1 00:00:19,410 --> 00:00:20,190 ♪ Kersttijd 2 00:00:20,190 --> 00:00:20,690 ♪ Is mijn favoriete feestdag 3 00:00:20,690 --> 00:00:21,190 ♪ En ik heb er maar één Kerstwens ♪ 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,390 ♪ Ik wacht onder die maretak ♪ 5 00:00:26,390 --> 00:00:29,040 ♪ En we maken het gezellig bij het vuur ♪ 6 00:00:29,450 --> 00:00:31,970 ♪ We nemen het snel en we doen het rustig aan ♪ 7 00:00:32,720 --> 00:00:35,550 ♪ En je zult waaieren de vlammen van mijn verlangen ♪ 8 00:00:37,490 --> 00:00:38,450 - Oké. 9 00:00:38,690 --> 00:00:41,480 Wat denk jij ervan, Megan? Goede gelijkenis? 10 00:00:42,230 --> 00:00:43,460 - Lijkt precies op jou, mam. 11 00:00:45,880 --> 00:00:47,050 - Hoe zit het met papa en mij? 12 00:00:47,780 --> 00:00:51,100 - Ik denk dat ze gelijk staan beter dan vorig jaar. 13 00:00:51,100 --> 00:00:52,280 - En nu is er ook Suzy! 14 00:00:56,640 --> 00:00:56,910 - Ja. 15 00:00:57,020 --> 00:00:58,760 Kom, laten we naar binnen gaan. 16 00:00:58,760 --> 00:01:01,810 ♪ Sneeuwvlokken vallen vrienden bellen ♪ 17 00:01:01,910 --> 00:01:03,930 ♪ Sleetochten cadeautjes ook ♪ 18 00:01:04,410 --> 00:01:07,310 ♪ Het enige wat nog ontbreekt ben jij ♪ 19 00:01:07,390 --> 00:01:10,510 ♪ Om mijn kerstdromen waar te maken kom uit ♪ 20 00:01:10,510 --> 00:01:14,860 ♪ Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ♪♪ 21 00:01:14,860 --> 00:01:16,780 Oké. Helemaal klaar? 22 00:01:17,510 --> 00:01:19,510 - Ik vraag me af wat ze zal doen zijn zoals in het echte leven? 23 00:01:22,080 --> 00:01:24,010 Ze zijn er! 24 00:01:30,550 --> 00:01:34,540 Pa! - Megan! O, kom hier! Oh! 25 00:01:34,630 --> 00:01:37,150 - Hoi, goed je te zien. -O, leuk om jou ook te zien. 26 00:01:37,150 --> 00:01:39,820 - En hallo! Eh, eindelijk! - Zo fijn om hier te zijn. 27 00:01:41,800 --> 00:01:44,710 - Eh, eh, alsjeblieft, kom binnen, voel je thuis. 28 00:01:46,180 --> 00:01:47,230 - Bedankt voor dit alles. 29 00:01:47,260 --> 00:01:48,940 Het zal zo zijn een geweldige kerst. 30 00:01:49,010 --> 00:01:50,860 - Oh, we zijn nu één grote familie. 31 00:01:50,890 --> 00:01:52,180 - Kom de versieringen bekijken! 32 00:01:59,310 --> 00:02:00,280 - Wat denk je? 33 00:02:00,300 --> 00:02:02,850 - Wauw, jouw huis ziet er prachtig uit. 34 00:02:04,890 --> 00:02:07,410 - Dit is nog sprankelender in het echte leven! 35 00:02:08,970 --> 00:02:10,590 - Nogmaals gefeliciteerd. 36 00:02:10,620 --> 00:02:12,050 - Bedankt. - Ja. 37 00:02:12,220 --> 00:02:13,650 - En wij hebben dit voor je gemaakt. 38 00:02:13,680 --> 00:02:15,630 - Het is om je te helpen leer ons kennen. 39 00:02:16,710 --> 00:02:18,750 - Mam zei dat we dingen kunnen toevoegen die jij ook leuk vindt. 40 00:02:19,500 --> 00:02:21,240 - Wacht even, jongens, waar is de boom? 41 00:02:21,510 --> 00:02:22,680 Is Kerstmis vrij? 42 00:02:22,710 --> 00:02:24,900 Moeten we alles terugsturen jouw cadeautjes uit Europa? 43 00:02:25,070 --> 00:02:27,300 - We zaten op jullie te wachten. - Oh. 44 00:02:27,330 --> 00:02:30,330 - Mam zegt dat Suzy er nog nooit is geweest een kerstboom uitkiezen. 45 00:02:30,360 --> 00:02:32,700 - We hebben ze afgeleverd in Parijs. 46 00:02:33,500 --> 00:02:36,390 - Nou, we hebben er een paar nodig handschoenen en touw voor de auto. 47 00:02:39,610 --> 00:02:42,750 - Het spijt me. Ik denk niet dat er tijd is voor een kopje koffie of een zitje. 48 00:02:42,760 --> 00:02:44,410 Bij mijn kind is dat nooit het geval. 49 00:02:44,560 --> 00:02:46,780 - Ik doe het graag wat ze maar wil. 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,940 - Nou, het is alles om de boom mee te nemen Er wordt al sinds november over haar gesproken, dus. 51 00:02:51,210 --> 00:02:52,440 - Klinkt perfect. 52 00:02:52,470 --> 00:02:55,230 Haar gelukkig maken is dat mijn eerste prioriteit. 53 00:02:55,770 --> 00:02:58,050 - Nou, laten we de boom gaan halen. 54 00:03:03,570 --> 00:03:04,910 - Hm. 55 00:03:11,410 --> 00:03:13,720 - Hier zijn we live, buiten Bliss Bakery, 56 00:03:13,720 --> 00:03:17,230 met iedereen praten favoriete bakker uit de geboortestad, Maxwell. 57 00:03:17,260 --> 00:03:18,730 Vertel ons, Maxwel, 58 00:03:18,730 --> 00:03:21,340 wat een verrukkelijke lekkernijen heb je vandaag? 59 00:03:21,370 --> 00:03:25,210 Ruik ik panettone, peperkoek, stol? 60 00:03:25,240 --> 00:03:28,450 Vertel ons, wat is dit jaar? Red Falls favoriet? 61 00:03:29,590 --> 00:03:30,700 - Yule-logboek. 62 00:03:31,070 --> 00:03:32,170 - "Yule" kan het maar beter geloven. 63 00:03:33,400 --> 00:03:34,300 - En knippen. 64 00:03:38,160 --> 00:03:38,970 - Bedankt, Maxwell. 65 00:03:44,120 --> 00:03:45,190 - Nou, ik hou van kerstlog. 66 00:03:45,830 --> 00:03:47,000 Eigenlijk doet mijn vriendin dat ook. 67 00:03:47,610 --> 00:03:49,940 - Wil je een extra stukje meenemen? voor je denkbeeldige vriendin? 68 00:03:49,940 --> 00:03:51,300 - Ah, ha, ha. 69 00:03:53,270 --> 00:03:55,610 - Stop met zoeken. Ze zullen je bellen als ze besloten hebben. 70 00:03:56,630 --> 00:03:57,980 - Ik heb zo hard gewerkt hiervoor Ned. 71 00:03:59,020 --> 00:04:00,920 Ik heb het gevoel dat ik dat ben de voor de hand liggende keuze, toch? 72 00:04:01,250 --> 00:04:01,610 - Ja. 73 00:04:02,410 --> 00:04:03,650 Het is prima. 74 00:04:05,780 --> 00:04:07,220 Kom je? 75 00:04:08,330 --> 00:04:08,690 - Ja. 76 00:04:10,940 --> 00:04:12,440 - Ik heb gespaard voor jouw cadeau, 77 00:04:12,440 --> 00:04:14,990 maar je zult het mij moeten vertellen want nou ja, 78 00:04:15,390 --> 00:04:16,670 volwassenen schrijven niet naar de Kerstman. 79 00:04:17,760 --> 00:04:20,070 - Hier bij jou zijn en Je vader is alles wat ik wil. 80 00:04:20,100 --> 00:04:23,040 Laat mij je helpen iets te vinden echt speciaal voor je moeder. 81 00:04:25,530 --> 00:04:26,430 - Bedankt hiervoor. 82 00:04:27,000 --> 00:04:28,050 Jij hebt het laten gebeuren. 83 00:04:28,330 --> 00:04:30,180 Ik weet dat het niet zo eenvoudig is je bent aan het vrijen. 84 00:04:31,650 --> 00:04:33,030 - Het is voor ons allemaal. 85 00:04:33,300 --> 00:04:36,190 Wij hebben altijd goed met elkaar kunnen opschieten, en nu je Suzy hebt, 86 00:04:36,290 --> 00:04:38,040 het is logisch voor ons allemaal samen zijn. 87 00:04:38,640 --> 00:04:40,680 - Je denkt dat we dat ooit echt zullen doen ergens over piekeren? 88 00:04:40,800 --> 00:04:43,080 - Nou, dat hangt ervan af je hebt Megan voor Kerstmis gekregen, 89 00:04:43,080 --> 00:04:45,780 Want die drone van vorig jaar het was dichtbij. 90 00:04:45,850 --> 00:04:48,000 - Maar de pony in mijn bagage is oké, toch? 91 00:04:49,560 --> 00:04:52,610 Bedankt dat je zo'n geweldige moeder bent en vriend voor mij. 92 00:04:52,620 --> 00:04:53,410 En nu naar Suzy. 93 00:04:54,600 --> 00:04:56,520 - Ik ben gewoon blij dat je het gevonden hebt iemand speciaal. 94 00:04:56,860 --> 00:05:01,050 En tijdschriftschrijver? Ah! Wie beter voor de best bereisde fotograaf die ik ken? 95 00:05:01,590 --> 00:05:03,120 - Je bedoelt het beste die is er, toch? 96 00:05:04,500 --> 00:05:06,060 Serieus, we zijn hier voor een maand, 97 00:05:06,060 --> 00:05:09,690 Dus als je plannen hebt, wij kunnen op elk moment oppassen. 98 00:05:10,090 --> 00:05:13,320 - Wat je... oh, je bedoelt zoiets als, voor daten? Nee, nee, nee, ik ben niet aan het daten. 99 00:05:13,320 --> 00:05:14,700 Als dat zo was, zou ik het je verteld hebben. 100 00:05:15,060 --> 00:05:16,530 Ik ben blij met zoals de dingen zijn. 101 00:05:16,770 --> 00:05:18,160 Het is saai, ik weet het. - Pa? 102 00:05:19,300 --> 00:05:21,490 - Nou ja, of zoals je ouders zeg, in uw wegen blijven? 103 00:05:30,080 --> 00:05:31,490 - Ik ga ons vinden een gelukkig gezin. 104 00:05:32,460 --> 00:05:33,740 - Nog steeds geen telefoontje. 105 00:05:35,180 --> 00:05:37,220 - Ik hoop dat eigenlijk wel ze geven het aan iemand anders. 106 00:05:38,690 --> 00:05:41,120 Je bent mijn beste verslaggever en jij bent mijn beste vriend. 107 00:05:42,230 --> 00:05:43,130 Jij bent mijn enige vriend. 108 00:05:43,670 --> 00:05:44,480 Ik wil niet dat je ergens heen gaat. 109 00:05:45,320 --> 00:05:45,980 - Schudden. 110 00:05:46,250 --> 00:05:47,480 Waardeer dat, maar... 111 00:05:47,750 --> 00:05:49,400 ...deze promotie heeft mijn naam erop, Ned. 112 00:05:49,640 --> 00:05:50,810 - Natuurlijk. Weet je wat? 113 00:05:51,260 --> 00:05:53,030 Ik twijfel daar niet aan ze zullen je potentieel zien. 114 00:05:54,200 --> 00:05:54,740 - Potentieel? 115 00:05:55,910 --> 00:05:57,740 Hé, wacht, heb de netwerken iets tegen je gezegd? 116 00:05:58,460 --> 00:05:59,630 - Big City News is een grote stap. 117 00:06:00,440 --> 00:06:02,720 Breaking Live is dat niet echt wat we hier doen. 118 00:06:02,940 --> 00:06:03,980 - Hebben ze twijfels? 119 00:06:06,270 --> 00:06:10,750 - Je bent een geweldige presentator, maar je bent gewoon Ik heb geen klein stadsverhaal opgenomen 120 00:06:10,750 --> 00:06:11,940 en bewezen dat je het nationaal kunt aanpakken. 121 00:06:12,240 --> 00:06:14,340 - Dat komt omdat er nooit iets is verhalen die groot genoeg zijn in Red Falls. 122 00:06:14,410 --> 00:06:17,220 - Maar het hoeven geen vliegtuigongelukken te zijn en bankovervallen, dat weet je. 123 00:06:18,030 --> 00:06:20,430 - Moet gewoon... iemands aandacht trekken. 124 00:06:21,930 --> 00:06:25,290 Je kent die dans dat we op internet deden, in de redactiekamer? 125 00:06:26,860 --> 00:06:28,110 Hm? Deze? Kijk je mee? 126 00:06:28,500 --> 00:06:29,850 - Oh ja. Ja? - Daar gaat hij. 127 00:06:29,990 --> 00:06:31,540 - Ja? Naar de voeten kijken? - Nou ja. Hoe zit het met de heupen? 128 00:06:31,640 --> 00:06:32,560 - Ja. Ja? Vind je deze leuk? Hè? 129 00:06:32,660 --> 00:06:33,870 Ik zei het je, je hebt gemist Jouw roeping, Ned. 130 00:06:36,060 --> 00:06:38,460 - Zoek gewoon iets universeels. 131 00:06:38,460 --> 00:06:39,420 Iets unieks. 132 00:06:40,740 --> 00:06:42,030 Wat dacht je van een liefdesverhaal? 133 00:06:43,140 --> 00:06:45,120 Iedereen wil liefde met Kerstmis. 134 00:06:45,570 --> 00:06:49,230 - Nou... niet iedereen. 135 00:07:03,140 --> 00:07:05,360 - Cara, wat denk je denk eens aan deze? 136 00:07:08,290 --> 00:07:12,220 - Chet Walters, lokale verslaggever, rapportage over lokale Red Falls-festiviteiten. 137 00:07:12,700 --> 00:07:15,250 Wat een klassieke kerst moment is dit. 138 00:07:15,280 --> 00:07:16,720 Een mooi, gelukkig gezin. 139 00:07:17,620 --> 00:07:19,300 Hoe zijn jullie allemaal verwant? Wat is je naam? 140 00:07:19,360 --> 00:07:22,810 - Het spijt me, wat is dit, laatste nieuws, familie koopt kerstboom? 141 00:07:26,080 --> 00:07:27,310 - Hoe heet je, kind? 142 00:07:27,820 --> 00:07:28,300 - Megan. 143 00:07:30,240 --> 00:07:31,260 - Dus, wat zijn jullie namen? 144 00:07:31,950 --> 00:07:33,420 - Dit is mijn moeder, Cara, 145 00:07:33,930 --> 00:07:36,480 mijn vader Chris, en dit is papa's verloofde, 146 00:07:36,510 --> 00:07:39,060 Suzy, uit Parijs. Volgend voorjaar gaan ze trouwen. 147 00:07:41,360 --> 00:07:42,950 - Wauw! Parijs! 148 00:07:43,070 --> 00:07:46,370 En een binnenkort stiefgezin. 149 00:07:46,370 --> 00:07:48,100 - Het is een gemengd gezin. 150 00:07:49,020 --> 00:07:49,590 - Gemengd. 151 00:07:50,190 --> 00:07:51,510 Als een goede wintersoep. 152 00:07:51,870 --> 00:07:53,280 Wie is de pompoen, wie is de crème? 153 00:07:54,330 --> 00:07:57,010 Dus dit is je eerste Kerstmis in Red Falls, 154 00:07:57,030 --> 00:07:59,700 aanstaande stiefmoeder Suzy, wat is er gepland? 155 00:08:00,960 --> 00:08:02,790 - Ik ben nog maar net aangekomen 156 00:08:02,790 --> 00:08:06,450 maar wij doen alles samen als gezin. 157 00:08:07,060 --> 00:08:09,330 - Eh, maar ga je wel? naar die van dit jaar 158 00:08:09,330 --> 00:08:11,790 Red Falls Feestelijke Fandango met je verloofde? 159 00:08:12,390 --> 00:08:13,850 Het is onze kerstavonddans. 160 00:08:13,860 --> 00:08:15,390 Het bestaat al 50 jaar, 161 00:08:15,390 --> 00:08:17,790 en wij zijn er live bij, de hele avond bedekt. 162 00:08:18,420 --> 00:08:21,240 Dus, is er een Mr. Christmas? je meenemen naar het dansfeest? 163 00:08:21,390 --> 00:08:22,110 - Nee. 164 00:08:22,980 --> 00:08:24,210 - Ben je een kerst-single? 165 00:08:24,600 --> 00:08:26,460 - Kun je het gewoon leuk vinden, aangepast aan het weer? 166 00:08:26,640 --> 00:08:27,570 - We zijn niet live. 167 00:08:30,020 --> 00:08:30,990 - Ik weet het niet wat moet ik je vertellen. 168 00:08:32,270 --> 00:08:35,280 - Er is niets mis met zijn hulst jolly jingle single. 169 00:08:35,330 --> 00:08:37,370 Het kan nog steeds het meeste zijn prachtige tijd van het jaar, 170 00:08:37,400 --> 00:08:38,450 zelfs als je bent alleen. 171 00:08:39,380 --> 00:08:40,340 - Ik ben niet de enige. 172 00:08:40,760 --> 00:08:42,230 Ik heb mijn gemengde gezin. 173 00:08:43,370 --> 00:08:44,040 Kom op, laten we... 174 00:08:48,380 --> 00:08:49,490 - En knippen. 175 00:08:51,610 --> 00:08:53,200 - Misschien moeten we gaan naar het hondenasiel. 176 00:08:56,020 --> 00:08:58,360 - Ontbijtgranen, muffins. 177 00:08:59,560 --> 00:09:00,610 Wat is dit? 178 00:09:01,190 --> 00:09:02,630 - Het is wentelteefjes. 179 00:09:04,550 --> 00:09:07,860 - Ik ga naar de patisserie voor een elke ochtend croissant en stokbrood. 180 00:09:08,520 --> 00:09:11,370 - Nou, er is een bakkerij in Rode watervallen. 181 00:09:11,400 --> 00:09:14,400 Er is vers gebakken brood elke dag, en croissants. 182 00:09:15,930 --> 00:09:16,620 - Nou... 183 00:09:17,260 --> 00:09:19,410 Megan is in haar kamer een brief schrijven aan Sinterklaas. 184 00:09:19,450 --> 00:09:20,960 Denk dat ik ga vangen de rest van het spel. 185 00:09:20,970 --> 00:09:22,500 - Oké, ja. 186 00:09:24,840 --> 00:09:27,540 - Oh, dit zijn ze voor jou en Chris. 187 00:09:27,570 --> 00:09:29,310 Het zijn kaartjes naar de kerstdans. 188 00:09:29,310 --> 00:09:31,860 Die vervelende verslaggever had gelijk, 189 00:09:31,860 --> 00:09:33,900 het is nogal een groot probleem in Rode watervallen. 190 00:09:33,900 --> 00:09:37,290 Het is heel traditioneel en heel romantisch. 191 00:09:37,560 --> 00:09:38,400 - Bedankt. 192 00:09:39,060 --> 00:09:41,400 Hier zijn is ook zo'n geschenk. 193 00:09:41,910 --> 00:09:43,860 Ik weet dat het niet zo gemakkelijk kan zijn. 194 00:09:46,190 --> 00:09:49,220 - Ik ben gewoon blij dat Chris dat heeft gedaan iemand speciaal gevonden om mee te nemen. 195 00:09:49,220 --> 00:09:51,470 En die mag Megan uitgeven een tijdje met jou. 196 00:09:52,320 --> 00:09:55,430 - Ik denk niet dat ik dat zou doen wees zo ontzettend genereus. 197 00:09:55,940 --> 00:09:58,910 Laat het me weten hoe ik je kan helpen. 198 00:09:58,910 --> 00:10:00,290 Alles wat je nodig hebt. 199 00:10:00,650 --> 00:10:03,530 En misschien kom jij wel voor ons voor de volgende kerst. 200 00:10:04,800 --> 00:10:05,910 - Oh! Nou... 201 00:10:06,210 --> 00:10:08,750 Dat is... dat is erg aardig van jou, maar eh, 202 00:10:08,940 --> 00:10:10,770 je weet het niet eens In welk land ga je zijn, 203 00:10:10,770 --> 00:10:13,140 en Chris weet het wat krijg ik heimwee. 204 00:10:15,090 --> 00:10:18,420 - Maar nu misschien wel nog wat reizen? 205 00:10:18,570 --> 00:10:20,760 Zin in een klein avontuur? 206 00:10:25,870 --> 00:10:27,970 - Oh, Venetiaans glas! 207 00:10:28,000 --> 00:10:29,650 - Jouw droomreis is Venetië, nee? 208 00:10:30,040 --> 00:10:32,920 Je zei in een van onze eerste videogesprekken. 209 00:10:33,970 --> 00:10:36,940 Ik hoop dat je geïnspireerd raakt om binnenkort een dag te gaan. 210 00:10:39,450 --> 00:10:42,120 Maar tot je eerste reis, 211 00:10:42,450 --> 00:10:45,650 dan zullen deze er geweldig uitzien met een klein zwart jurkje. 212 00:10:45,660 --> 00:10:48,000 - Oh... een beetje zwarte jurk. 213 00:10:48,390 --> 00:10:51,930 - Je hebt mij en Chris gekocht kaartjes voor de kerstdans, 214 00:10:52,380 --> 00:10:55,380 maar misschien kom jij ook wel, met iemand? 215 00:10:56,190 --> 00:10:57,480 - Er is niemand. 216 00:11:02,390 --> 00:11:03,760 - Hm... 217 00:11:05,710 --> 00:11:08,150 - Alsjeblieft, Kerstman, alsjeblieft, laat mijn wens uitkomen. 218 00:11:09,420 --> 00:11:12,180 Beste Kerstman, dit is het Megan in Red Falls. 219 00:11:12,420 --> 00:11:14,400 Ik wil maar één ding voor Kerstmis. 220 00:11:15,170 --> 00:11:17,750 Alsjeblieft, Kerstman, zoek mijn moeder een kerstliefde. 221 00:12:19,260 --> 00:12:21,800 - Uh, vier croissants, alstublieft, en wat brood, 222 00:12:21,800 --> 00:12:24,370 en eh, een paar bosbessenmuffins. 223 00:12:24,380 --> 00:12:25,280 - Ik kom eraan! 224 00:12:27,500 --> 00:12:28,580 - Wat is dit? 225 00:12:30,270 --> 00:12:32,340 - Er zijn veel Megans in de stad, 226 00:12:32,340 --> 00:12:34,710 en ik heb geen idee welke om het naar terug te sturen. 227 00:12:35,100 --> 00:12:38,070 - Mijn aanstaande stiefdochter is een Megan. 228 00:12:38,370 --> 00:12:39,480 Haar moeder is Cara. 229 00:12:40,050 --> 00:12:42,300 - Ik ken ze! Cara is hier een vaste klant. 230 00:12:42,310 --> 00:12:44,220 Normaal gesproken koopt ze op alle appeltaart 231 00:12:44,250 --> 00:12:45,900 vóór iemand anders kan zelfs een kijkje nemen. 232 00:12:53,890 --> 00:12:55,390 - Goedemorgen! 233 00:12:57,430 --> 00:12:59,090 - Hm. 234 00:13:00,380 --> 00:13:01,690 - Nou, je bent hier vroeg. 235 00:13:02,260 --> 00:13:05,950 Dat was niet een van je doelen om een goede balans tussen werk en privé te behouden? 236 00:13:06,190 --> 00:13:08,450 - Ik heb alles bereikt doelen die ik de afgelopen twee jaar heb gesteld. 237 00:13:08,550 --> 00:13:10,450 Je weet wel, het appartement verkopen. - Mm-hmm. 238 00:13:10,540 --> 00:13:12,970 - Mijn nieuwe auto ophalen. Het lopen van de 10K. 239 00:13:13,180 --> 00:13:14,920 - Zelfs die verraste me. 240 00:13:14,950 --> 00:13:17,020 - Dat is geweldig, Ned. Bedankt voor uw steun. 241 00:13:18,930 --> 00:13:19,950 Dit laatste doel, 242 00:13:20,340 --> 00:13:21,720 die promotie krijgen, 243 00:13:22,800 --> 00:13:23,850 Ik weet dat ik het kan. 244 00:13:24,270 --> 00:13:26,910 - Of je kunt gewoon alles loslaten de uitkomsten waar je geen controle over hebt. 245 00:13:27,300 --> 00:13:28,800 - Ik heb deze promotie nodig, Ned. 246 00:13:29,970 --> 00:13:31,650 Dus ik kan weggaan en verder gaan. 247 00:13:32,190 --> 00:13:34,200 - Hoe kan ik helpen? 248 00:13:38,890 --> 00:13:39,510 Ik snap het. 249 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 Ah, ben zo terug. 250 00:13:42,610 --> 00:13:43,840 - Eén suiker, één room. 251 00:13:57,610 --> 00:14:00,410 - Wat heb je voor ons, baas? Een beetje tv-magie? 252 00:14:01,250 --> 00:14:02,840 - Het is mijn niet-zo-denkbeeldige vriendin. 253 00:14:03,710 --> 00:14:06,440 - Misschien je mysterieuze romance zal ons grote nieuwsverhaal zijn. 254 00:14:06,870 --> 00:14:08,660 - Grappig. Ze stuurde mij dit. 255 00:14:08,830 --> 00:14:10,370 - Iets schattigs? 256 00:14:10,370 --> 00:14:12,380 - Het is een verloren brief aan de Kerstman 257 00:14:12,650 --> 00:14:14,840 vragen om de liefde van hun moeder te vinden deze kerst. 258 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 - Driehonderdvijftig duizend hits en stijgend. 259 00:14:18,200 --> 00:14:20,060 Mensen worden zo papperig met Kerstmis. 260 00:14:20,660 --> 00:14:22,850 - Hashtag Zoek de moeder van de kerstman is momenteel ook trending. 261 00:14:23,270 --> 00:14:25,390 - Dit zal nationaal zijn nieuws tegen etenstijd. 262 00:14:25,490 --> 00:14:25,670 - Waarschijnlijk. 263 00:14:28,010 --> 00:14:29,740 - Wacht... - Hm? 264 00:14:30,590 --> 00:14:31,910 - Is dit niet de bakkerij van Maxwell? 265 00:14:33,830 --> 00:14:34,100 - Ja. 266 00:14:34,400 --> 00:14:35,780 - Ja. Kom op. - Ja. 267 00:14:46,440 --> 00:14:49,050 - Dus het moet zo zijn een lelijke trui? 268 00:14:50,060 --> 00:14:51,870 - Mm-hmm. Hoe lelijker, hoe beter. 269 00:14:51,870 --> 00:14:54,090 Vooral bij het bakken met Megan. 270 00:14:54,210 --> 00:14:57,540 Ze zegt dat de mijne vandaan kwam voordat mode bestond. 271 00:14:57,570 --> 00:14:59,730 Ze bedoelt de jaren 90. 272 00:15:00,480 --> 00:15:02,760 - Je bedoelt wanneer Chris dat kapsel gehad? 273 00:15:04,310 --> 00:15:06,480 - En nieuws nu de foto viraal gegaan 274 00:15:06,480 --> 00:15:09,150 van een kleine bakkerij in Rode watervallen. 275 00:15:09,180 --> 00:15:12,390 Vierhonderdduizend likes online en snel stijgend, 276 00:15:12,390 --> 00:15:16,020 voor een verloren kerstmanbrief geschreven door een klein meisje genaamd Megan. 277 00:15:16,020 --> 00:15:19,990 En het hele land vraagt zich af wie Santa Mom is? 278 00:15:20,010 --> 00:15:22,770 Als je het weet, bel het dan wij op het station. 279 00:15:23,450 --> 00:15:25,820 - Cara, er is een nieuwsploeg hier voor jou! 280 00:15:27,700 --> 00:15:29,830 Eh, Megan, laten we naar binnen komen. 281 00:15:35,320 --> 00:15:36,010 - Jij? 282 00:15:37,010 --> 00:15:37,850 - Fijn je weer te zien. 283 00:15:37,880 --> 00:15:41,180 - Oké, wat is dit, brekend nieuws, we hebben kerstkoekjes gemaakt. 284 00:15:43,110 --> 00:15:44,690 - Eh, er is genoeg van Megans in de stad, 285 00:15:44,690 --> 00:15:46,600 maar de meeste te oud om aan de Kerstman te schrijven. 286 00:15:46,610 --> 00:15:49,070 Er zijn er drie die hebben geschreven om nieuwe telefoons te vragen. 287 00:15:49,250 --> 00:15:51,230 Dus alleen jouw Megan links om een beroep op te doen. 288 00:15:51,630 --> 00:15:53,120 - Dat is van Megan handschrift. 289 00:15:53,120 --> 00:15:54,910 - Precies. - En onze krant. 290 00:15:54,920 --> 00:15:56,810 - Ja, Maxwell heeft het gevonden. 291 00:15:56,840 --> 00:15:59,180 - Ja, maak je geen zorgen, hij heeft het gestuurd al op weg naar de Noordpool. 292 00:15:59,330 --> 00:16:01,910 - Maxwell, wacht, nee, Het spijt me, wat is dit? 293 00:16:02,180 --> 00:16:03,700 - Hashtag Kerstman Moeder. 294 00:16:03,890 --> 00:16:07,020 - Hashtag, waar heb je het over over? Wie is Sinterklaasmama? 295 00:16:07,040 --> 00:16:11,390 - Jij! En dit is exclusief voor lokaal RF-nieuws van Channel 4, 296 00:16:11,390 --> 00:16:12,770 binnenkort nationaal nieuws. 297 00:16:12,800 --> 00:16:14,840 Het hele land is rechtvaardig stervende om Santa Mom te ontmoeten. 298 00:16:15,710 --> 00:16:18,170 We gaan over een minuut live. Doe de deur weer dicht. Nee... 299 00:16:18,170 --> 00:16:19,790 - Maak je klaar om te antwoorden alsof we elkaar net hebben ontmoet. - Wacht, wat? 300 00:16:19,790 --> 00:16:22,040 - Vertel me gewoon je naam, wat is jouw taak, 301 00:16:22,040 --> 00:16:23,150 een klein beetje over je leven. 302 00:16:23,450 --> 00:16:25,780 - Eh... ik ben Cara, 303 00:16:25,880 --> 00:16:27,630 Ik eh... ik geef les op de kleuterschool. 304 00:16:27,730 --> 00:16:29,650 Nou ja, niet tijdens de feestdagen uiteraard. 305 00:16:29,750 --> 00:16:33,010 Eh, ik heb in Red Falls gewoond mijn hele leven, waar ik van hou. 306 00:16:33,110 --> 00:16:35,270 - Cara... Cara, nog niet, oké? Dat gaan we doen met de live. 307 00:16:35,420 --> 00:16:36,680 - Ja. Wij beschouwen dat als een ja. 308 00:16:36,930 --> 00:16:38,480 - Wat? - En uh, je hebt een beetje... 309 00:16:39,210 --> 00:16:41,060 Oké, misschien wil je het controleren. 310 00:16:41,090 --> 00:16:43,550 Hoe dan ook, oké. Ze is goed, ze is goed. 311 00:16:43,580 --> 00:16:44,330 - Oké. 312 00:16:45,950 --> 00:16:46,520 - Klaar. 313 00:16:46,820 --> 00:16:49,040 We gaan live over... drie... twee... 314 00:16:50,050 --> 00:16:53,320 - Nou, hier zijn we dan, mensen, buiten het huis van Santa Mom. 315 00:16:53,350 --> 00:16:55,750 Hashtag Vind Santa Mom gaat over onthuld te worden 316 00:16:55,750 --> 00:16:58,120 in een kanaal 4 Exclusief voor RF-tv. 317 00:17:05,570 --> 00:17:06,140 - Kerstman mama! 318 00:17:06,440 --> 00:17:07,590 We hebben je opgespoord. 319 00:17:07,610 --> 00:17:09,110 Dus, vertel ons, wat is er? je echte naam? 320 00:17:11,330 --> 00:17:12,290 - Is dit echt live? 321 00:17:13,640 --> 00:17:15,530 - Vijfhonderdvijftig duizend mensen online 322 00:17:15,530 --> 00:17:18,710 zijn geobsedeerd door Ik ben op zoek naar Santa Mom, en nu ben je hier. 323 00:17:19,070 --> 00:17:20,270 Laten we beginnen met uw naam. 324 00:17:22,020 --> 00:17:22,820 - Hulst! 325 00:17:24,200 --> 00:17:26,460 - Hulst! Hoe kerstachtig! 326 00:17:26,480 --> 00:17:30,110 Dus vertel ons, Holly, hoe lang ben je op zoek geweest naar liefde? 327 00:17:30,140 --> 00:17:31,820 - Oh, eh, ik... 328 00:17:33,950 --> 00:17:34,790 Ik niet. 329 00:17:35,090 --> 00:17:38,000 Ik ben... Holly Jolly Jingle vrijgezel, weet je nog? 330 00:17:43,940 --> 00:17:44,780 - Blijf op de hoogte. 331 00:17:44,810 --> 00:17:47,090 We komen terug met de Kerstman Mam, heel snel, allemaal. 332 00:17:48,320 --> 00:17:49,760 - Wat is er net gebeurd? 333 00:17:49,800 --> 00:17:51,380 - Ik heb de brief geschreven en deed de wens. 334 00:17:51,800 --> 00:17:53,030 - Ik heb het geüpload. 335 00:17:53,170 --> 00:17:54,770 - Ik heb het de nieuwsmensen verteld jij was binnen. 336 00:17:55,010 --> 00:17:57,140 - Ik wil je gewoon om een speciaal iemand te vinden. 337 00:17:58,130 --> 00:17:59,780 - Nou, dat is heel lief van jou, 338 00:17:59,780 --> 00:18:02,720 maar dat zijn de brieven van de Kerstman over wat je wilt. 339 00:18:02,750 --> 00:18:04,580 - Dit is wat ik wil. 340 00:18:12,430 --> 00:18:13,000 - Hulst? 341 00:18:13,630 --> 00:18:16,030 - Zo noemde je mij op het kerstboompark, oké? 342 00:18:16,060 --> 00:18:19,810 Ik wist niet of je dat wilde zeg mijn echte naam, of een kerstachtige naam. 343 00:18:19,910 --> 00:18:21,760 Ik bedoel, Kerstman mama, Hulst? 344 00:18:23,000 --> 00:18:24,220 Ik raakte in paniek. 345 00:18:24,640 --> 00:18:25,420 - Dat heb je zeker gedaan. 346 00:18:27,100 --> 00:18:28,960 - Wat, geen Hollywood-glimlach? 347 00:18:29,290 --> 00:18:30,040 - Wil je er een? 348 00:18:30,130 --> 00:18:30,820 - Nee. 349 00:18:32,470 --> 00:18:34,000 - Je sloot de deur voor mij, 350 00:18:34,180 --> 00:18:38,260 wat alleen maar iedereen zal maken thuis meer geïntrigeerd door jou en... 351 00:18:39,130 --> 00:18:41,620 Ik zou graag een interview willen in je eigen tijd. 352 00:18:43,060 --> 00:18:46,960 - Kijk, ik ben maar een gewone moeder er gebeurt al veel te veel. 353 00:18:47,680 --> 00:18:48,880 Ik ben niet zo interessant. 354 00:18:49,070 --> 00:18:51,120 - Ja, maar mensen willen nog steeds Maak kennis met Sinterklaasmama. 355 00:18:51,120 --> 00:18:52,920 - Prettige dag. 356 00:18:54,110 --> 00:18:55,490 - Je bent goed bezig vandaag. 357 00:18:56,710 --> 00:18:57,370 - Niet doen. 358 00:18:59,380 --> 00:19:02,020 - Betekent dit? Mijn wens komt niet uit? 359 00:19:02,560 --> 00:19:03,250 - Wat bedoel je? 360 00:19:03,730 --> 00:19:05,410 - Nou ja, iedereen weet ervan. 361 00:19:06,370 --> 00:19:07,900 - Nou, dat was het niet een verjaardagswens. 362 00:19:07,930 --> 00:19:10,570 Je hebt je ogen niet gesloten en kaarsjes uitblazen. 363 00:19:10,900 --> 00:19:13,000 - Dus het zal uitkomen? 364 00:19:18,270 --> 00:19:20,640 - Megan is zo teleurgesteld Ik heb het interview niet gedaan. 365 00:19:21,450 --> 00:19:23,580 - Een interview zou kunnen een avontuur zijn. 366 00:19:24,090 --> 00:19:26,170 - Oh ik... Ik weet het niet wat ik zou zeggen. 367 00:19:26,270 --> 00:19:28,470 Ik kon het me niet eens herinneren mijn eigen naam. 368 00:19:29,160 --> 00:19:32,010 - Je kent tenminste die van Megan blij dat je tot nu toe bent, 369 00:19:32,040 --> 00:19:33,600 nu dat ze heeft het aan de Kerstman verteld. 370 00:19:34,410 --> 00:19:37,530 Misschien kun je het Chet vertellen dat je begint 371 00:19:37,560 --> 00:19:39,510 om over na te denken nadenken over daten. 372 00:19:39,630 --> 00:19:42,810 - Nee, ik denk dat dat genoeg is opwinding voor één kerst. 373 00:19:43,440 --> 00:19:46,830 - Ik denk dat er meer was dan dat er een beetje kerstmagie bij betrokken is 374 00:19:46,830 --> 00:19:51,810 bij het ontvangen van uw brief naar Maxwell's en jou op tv. 375 00:19:52,500 --> 00:19:55,440 - Het zal overwaaien. Waarschijnlijk is dat al zo. 376 00:20:02,510 --> 00:20:04,210 - Eh... 377 00:20:22,790 --> 00:20:24,200 Wat is er aan de hand? 378 00:20:24,650 --> 00:20:25,970 - Kerstman moeder, Red Falls. 379 00:20:27,050 --> 00:20:30,120 Ik zag je op tv, dus ik wist het deze waren voor jou. 380 00:20:30,140 --> 00:20:30,980 Allemaal. 381 00:20:31,470 --> 00:20:32,470 Hé. 382 00:20:33,840 --> 00:20:34,830 - Oké. Eh... 383 00:20:42,080 --> 00:20:45,180 Maar het is... iemand die het vraagt voor een date. 384 00:20:46,290 --> 00:20:49,380 Eh, New York? Texas? 385 00:20:50,520 --> 00:20:51,820 Rode watervallen. 386 00:20:51,840 --> 00:20:53,360 - Er zijn er honderden! 387 00:20:54,000 --> 00:20:54,930 - Duizenden! 388 00:20:56,610 --> 00:20:58,260 - Veel succes met de wens, Kerstman mama. 389 00:21:08,330 --> 00:21:10,190 - Kijk, dat heb je nodig het exclusieve. 390 00:21:10,190 --> 00:21:12,230 Slechts één interview met de Sint-mama. 391 00:21:12,850 --> 00:21:13,400 - Ik weet. 392 00:21:13,640 --> 00:21:15,050 Maar hoe krijg ik haar aan de kant? 393 00:21:15,530 --> 00:21:18,500 - Cara was behoorlijk stoer koekje op de middelbare school. 394 00:21:18,590 --> 00:21:19,940 Maar ook: hartstikke leuk. 395 00:21:20,120 --> 00:21:21,440 Dat is ze nog steeds. 396 00:21:21,800 --> 00:21:24,440 En ze is vriendelijk en lief, 397 00:21:24,620 --> 00:21:28,820 en interessant, en op de een of andere manier nog steeds vrijgezel. 398 00:21:29,960 --> 00:21:33,530 - Mm-hmm, omdat je haar zo goed kent, Wat stel je voor dat ik doe, Maxwell? 399 00:21:34,370 --> 00:21:35,750 - Waarom vertel je het haar niet gewoon? 400 00:21:35,840 --> 00:21:39,020 waarom je het interview wilt, in plaats van te zijn... 401 00:21:40,820 --> 00:21:41,510 ...opdringerig. 402 00:21:43,190 --> 00:21:43,970 - Opdringerig? 403 00:21:44,480 --> 00:21:45,830 - Misschien gewoon... 404 00:21:46,370 --> 00:21:49,430 ...vertel het niet aan de Kerstman dat je haar nodig hebt om promotie te krijgen. 405 00:21:50,910 --> 00:21:51,720 - O... 406 00:21:53,780 --> 00:21:55,640 Goede. - Graag gedaan. 407 00:21:57,820 --> 00:21:58,300 Kijk wie hier is. 408 00:22:04,920 --> 00:22:06,000 - Gebruikelijk, jongens? 409 00:22:06,210 --> 00:22:08,430 - Bedankt voor het sturen mijn brief aan de Kerstman. 410 00:22:08,940 --> 00:22:10,230 - Graag gedaan. 411 00:22:10,410 --> 00:22:12,690 - Mam was op tv en zo van mensen 412 00:22:12,690 --> 00:22:14,700 schreef haar brieven haar mee uit vragen. 413 00:22:15,360 --> 00:22:17,040 - Hoeveel mensen? 414 00:22:17,070 --> 00:22:19,050 - De postbode zei duizenden. 415 00:22:19,080 --> 00:22:21,660 - Zakken vol, uit het hele land. 416 00:22:21,940 --> 00:22:23,010 - Kunnen we een foto krijgen? 417 00:22:23,010 --> 00:22:24,410 - Ja, nee, denk ik? - Koel. 418 00:22:25,410 --> 00:22:26,610 - Koel. 419 00:22:27,220 --> 00:22:27,310 Ja. 420 00:22:28,650 --> 00:22:30,510 - Nou, dat was een primeur. 421 00:22:31,140 --> 00:22:33,750 Ik voel me een beetje... overweldigd door dit alles. 422 00:22:34,170 --> 00:22:35,550 - Dat zou ik ook doen. 423 00:22:35,670 --> 00:22:38,250 Megan vertelt me dat je dat hebt veel brieven. 424 00:22:38,430 --> 00:22:39,120 - Ja. 425 00:22:39,960 --> 00:22:42,150 - Dat is... indrukwekkend spul. 426 00:22:42,450 --> 00:22:45,750 Ik denk dat er nu een kans is van de wens die uitkomt. 427 00:22:45,780 --> 00:22:49,860 - Oh, nee... er zou een... maar ik ben niet geïnteresseerd om met iemand uit te gaan. 428 00:22:50,580 --> 00:22:53,640 - Oh. Um... Ik neem het gebruikelijke voor jullie. 429 00:22:53,670 --> 00:22:55,800 - Bedankt. - Oké. Ik heb, ik heb een idee. 430 00:22:55,920 --> 00:22:56,670 Ik ben zo terug. 431 00:23:00,450 --> 00:23:00,660 Hoi. 432 00:23:01,650 --> 00:23:02,460 Mag ik een woord hebben? 433 00:23:02,580 --> 00:23:03,660 - Is het woord vaarwel? 434 00:23:05,100 --> 00:23:06,150 - Je moeder is grappig, hè? 435 00:23:06,380 --> 00:23:07,820 He, he. 436 00:23:07,820 --> 00:23:12,300 Eh, iedereen heeft het mij gevraagd wie Sinterklaas werkelijk is. 437 00:23:12,330 --> 00:23:13,950 Niemand weet het zelfs Je echte naam is Cara. 438 00:23:14,100 --> 00:23:16,350 Of wat je doet, wie je bent. 439 00:23:17,430 --> 00:23:20,220 En nu hoor ik dat je het hebt gehad duizenden brieven 440 00:23:20,220 --> 00:23:22,470 van vrijers om een datum vragen. 441 00:23:24,250 --> 00:23:25,860 - Nou... maar ik wil niet daten. 442 00:23:26,610 --> 00:23:29,280 - Waarom niet? Zie je, Ik ben geïntrigeerd. 443 00:23:29,520 --> 00:23:30,690 Iedereen is dat. 444 00:23:31,290 --> 00:23:34,590 Waarom kom je niet bij mij zitten? en laat iedereen het zien 445 00:23:34,690 --> 00:23:36,180 wie is de moeder van de Kerstman werkelijk? 446 00:23:36,960 --> 00:23:39,240 Eén interview, niet live. 447 00:23:39,270 --> 00:23:41,600 Iedereen houdt van liefde met Kerstmis, 448 00:23:41,610 --> 00:23:44,520 en ze willen meer horen over jou, de brief, 449 00:23:45,510 --> 00:23:47,250 en als de Kerstman dat wenst... 450 00:23:47,430 --> 00:23:49,440 ...misschien zelfs wel uitkomen. 451 00:23:49,830 --> 00:23:51,330 - Eh... 452 00:23:52,060 --> 00:23:53,470 - Hm? 453 00:23:57,440 --> 00:23:58,640 - Eh... 454 00:24:06,710 --> 00:24:08,520 - Dat zijn veel brieven. 455 00:24:09,120 --> 00:24:10,170 Hoeveel heb je gelezen? 456 00:24:10,410 --> 00:24:11,880 - Oh, niet zo veel. 457 00:24:11,950 --> 00:24:13,860 Maar ik ben niet op zoek naar een date. 458 00:24:13,950 --> 00:24:16,080 Maar ik zal terugschrijven en zeg dankjewel. 459 00:24:16,660 --> 00:24:18,630 - Hé. - Waar is je cameraman? 460 00:24:18,810 --> 00:24:22,700 - O, Ned? Hij is technisch mijn cameraman en baas. 461 00:24:22,800 --> 00:24:24,790 - Oh. - Eh, dachten we één persoon minder, 462 00:24:24,810 --> 00:24:26,640 aangezien je niet gewend bent in de schijnwerpers. 463 00:24:27,360 --> 00:24:28,740 Jij zou waarschijnlijk ook moeten veranderen. 464 00:24:28,770 --> 00:24:29,940 Iets meer gedateerd. 465 00:24:30,030 --> 00:24:31,590 Ook al ben je niet aan het daten. 466 00:24:31,590 --> 00:24:32,720 - Datum? 467 00:24:33,670 --> 00:24:35,990 - Ik denk dat ik het ga regelen in de keuken. 468 00:24:36,090 --> 00:24:36,990 - Eh... - Van het huis. 469 00:24:37,020 --> 00:24:39,000 - Nee, Chris en Megan zijn daarbinnen. 470 00:24:39,030 --> 00:24:41,100 Maar opgezet bij de kerstboom. 471 00:24:41,130 --> 00:24:44,400 Het zal sprankelender zijn en romantisch. 472 00:24:44,410 --> 00:24:45,930 - Ooh, wil je dan romantiek? 473 00:24:46,050 --> 00:24:46,800 - Nee. 474 00:24:47,680 --> 00:24:48,730 - Laten we bij de keuken blijven. 475 00:24:49,780 --> 00:24:52,690 - Weet je, je kunt je omdraaien van die tv-glimlach. 476 00:24:52,720 --> 00:24:55,720 Het zou kunnen werken voor uw publiek maar het gaat mij niet lukken. 477 00:24:56,140 --> 00:24:57,280 Gebruik de boom. 478 00:24:57,580 --> 00:24:58,780 Megan heeft het versierd. 479 00:25:02,850 --> 00:25:04,020 - Oké. 480 00:25:08,520 --> 00:25:09,870 Gebruik de boom. 481 00:25:16,890 --> 00:25:17,550 - Hallo, Chet! 482 00:25:18,340 --> 00:25:19,770 Hier zijn een paar mensen die brieven schreef 483 00:25:19,770 --> 00:25:21,210 wie zou zijn een goede date voor mama. 484 00:25:21,540 --> 00:25:22,530 - Hallo, Megan. 485 00:25:24,400 --> 00:25:25,570 - Adam is mijn beste keuze. 486 00:25:25,590 --> 00:25:26,940 Hij is eigenaar van de gamewinkel in de stad 487 00:25:26,940 --> 00:25:29,340 en checkt een heleboel dozen uit Mama zou graag willen. 488 00:25:29,650 --> 00:25:31,020 - Ik heb hem gisteren geïnterviewd. 489 00:25:31,050 --> 00:25:33,030 Legpuzzels verkopen als warme broodjes. 490 00:25:34,380 --> 00:25:36,570 Lokaal, houdt van sleeën, 491 00:25:36,930 --> 00:25:38,460 geïnteresseerd in andere mensen. 492 00:25:38,580 --> 00:25:41,490 - Jij helpt haar zoeken iemand, dus ik dacht ik laat je dit zien. 493 00:25:41,700 --> 00:25:43,470 - O, ik... Ik ben hier alleen om... 494 00:25:43,740 --> 00:25:46,260 ...lees meer over wie je moeder is voor de kijkers. 495 00:25:46,270 --> 00:25:48,600 Ik help haar niet met het vinden van een date. 496 00:25:48,700 --> 00:25:50,340 Ik ben geen datingagent. 497 00:25:51,060 --> 00:25:52,800 Of iemand die goed is in daten, wat dat betreft. 498 00:25:52,830 --> 00:25:54,450 - Dat heb je niet een vriendin dan? 499 00:26:07,510 --> 00:26:08,710 - Hé. 500 00:26:08,950 --> 00:26:10,870 - Je kunt ernaar kijken mijn grafiek op elk gewenst moment! 501 00:26:12,610 --> 00:26:13,210 - Oké! 502 00:26:16,740 --> 00:26:18,240 Perfect. Ja, eh... 503 00:26:18,340 --> 00:26:19,530 - Oké. - Je ziet er geweldig uit. 504 00:26:19,890 --> 00:26:21,740 - Bedankt. - Uh, gaat u alstublieft zitten, dan zullen we uh... 505 00:26:28,530 --> 00:26:29,280 - Oké. 506 00:26:30,450 --> 00:26:33,240 Nu hoef je alleen maar te doen breng gewoon je hele zelf mee. 507 00:26:35,880 --> 00:26:37,260 - Waarom dan de scheiding? 508 00:26:38,400 --> 00:26:39,870 - Dat is wat je opent met? 509 00:26:40,110 --> 00:26:41,290 - Maak je geen zorgen de volgorde der dingen. 510 00:26:41,390 --> 00:26:43,200 Ik kan het verplaatsen in de bewerking. 511 00:26:43,630 --> 00:26:45,510 Ik wil gewoon het moeilijke krijgen spullen uit de weg. 512 00:26:45,630 --> 00:26:46,650 - Moeilijk? Nee. 513 00:26:47,320 --> 00:26:49,320 Eh... ik en Chris, wij kunnen het prima met elkaar vinden. 514 00:26:49,350 --> 00:26:51,720 - Dat hebben we altijd gedaan. Daarom is hij hier met zijn nieuwe verloofde. 515 00:26:53,040 --> 00:26:55,050 - Hoe gaat het met je, jij en Suzy? 516 00:26:56,260 --> 00:26:56,980 - Prima. 517 00:26:58,720 --> 00:26:59,920 - Klinkt diplomatiek. 518 00:27:00,490 --> 00:27:01,390 - We zijn oude vrienden. 519 00:27:05,080 --> 00:27:07,330 - Waarom dan de scheiding? 520 00:27:11,750 --> 00:27:14,000 - We zijn toen samengekomen we waren heel jong. 521 00:27:14,730 --> 00:27:17,380 We zijn gewoon... we zijn opgegroeid en wij groeiden uit elkaar. 522 00:27:17,480 --> 00:27:18,930 Ik bedoel, we waren gewoon kinderen toen we elkaar ontmoetten. 523 00:27:18,960 --> 00:27:20,490 We hadden geen idee wie we waren. 524 00:27:20,490 --> 00:27:24,600 En... naarmate we ouder werden, de verschillen werden groter. 525 00:27:24,630 --> 00:27:27,960 Ik bedoel, ik ben... niet echt in avontuur. 526 00:27:28,260 --> 00:27:29,970 Ik waardeer het meer de kleine dingen. 527 00:27:29,970 --> 00:27:33,000 En... Chris is het tegenovergestelde. 528 00:27:33,000 --> 00:27:34,200 - Hm. 529 00:27:34,380 --> 00:27:37,440 U bent dus klaar om te verhuizen aan en dateer opnieuw. 530 00:27:38,150 --> 00:27:39,250 - Eh... 531 00:27:40,500 --> 00:27:42,300 Het spijt me, heb ik gezegd al te veel? 532 00:27:42,300 --> 00:27:43,860 Ben ik te veel aan het delen? 533 00:27:44,040 --> 00:27:46,500 - Oh nee, ik... Ik ga niet gebruik dit allemaal. 534 00:27:46,830 --> 00:27:49,230 Net genoeg voor de kijkers om je te leren kennen. 535 00:27:49,260 --> 00:27:51,570 Maak je geen zorgen. - Oké, dank je. 536 00:27:51,870 --> 00:27:53,640 Zou jij ook minder opdringerig kunnen zijn? 537 00:27:55,380 --> 00:27:57,510 - Je bent niet de eerste persoon om mij vandaag zo te noemen. 538 00:27:58,560 --> 00:28:02,490 Oké, laten we het ons eens voorstellen 539 00:28:02,490 --> 00:28:06,420 als de Kerstman de wens zou doen uitkomen, 540 00:28:06,660 --> 00:28:08,250 hij zou je moeten vinden wat voor datum? 541 00:28:09,990 --> 00:28:11,610 - Iemand die geduldig is. 542 00:28:11,670 --> 00:28:13,510 - Mm-hmm. - Interessant. 543 00:28:13,510 --> 00:28:14,790 Eh, geïnteresseerd in anderen. 544 00:28:14,790 --> 00:28:16,170 En dat zou hij ook moeten zijn een man uit de geboortestad 545 00:28:16,200 --> 00:28:18,030 omdat ik het hier geweldig vind. 546 00:28:19,830 --> 00:28:22,890 - Wat is de... echte reden je houdt je in? 547 00:28:26,490 --> 00:28:28,650 - Om eerlijk te zijn... eh... 548 00:28:29,730 --> 00:28:31,230 Ik zou niet weten waar ik moest beginnen. 549 00:28:32,040 --> 00:28:35,580 Het is zo lang geleden en het is zo'n grote stap in het onbekende. 550 00:28:35,610 --> 00:28:38,310 Ik bedoel, wat als Ik ben er niet goed in? 551 00:28:41,410 --> 00:28:43,540 - Ik denk dat de meeste mensen dat voelen hetzelfde als ze aan het daten zijn. 552 00:28:44,610 --> 00:28:47,690 Ze hebben veel steun en berichten online. 553 00:28:48,320 --> 00:28:49,640 Hashtag Go Santa Mom. 554 00:28:50,930 --> 00:28:52,690 - Echt? Mm-hmm? Ben ik? ik... 555 00:28:53,630 --> 00:28:55,000 - Wat zou een leuke date zijn? voor jou? 556 00:28:55,100 --> 00:28:57,230 Weet je, waar zou je heen gaan, wat zou jij doen... 557 00:28:57,620 --> 00:28:58,730 ...als je aan het daten was? 558 00:29:00,650 --> 00:29:03,580 - Iets lokaals, romantisch. 559 00:29:03,590 --> 00:29:05,660 Misschien een kans om je te verkleden. 560 00:29:05,690 --> 00:29:06,950 Het is een tijdje geleden. 561 00:29:08,930 --> 00:29:10,130 - De kerstavonddans! 562 00:29:11,030 --> 00:29:13,430 Ik zal erbij zijn en live verslag doen voor Red Falls News. 563 00:29:13,700 --> 00:29:17,930 Wat als we een date voor je regelen? om je mee te nemen naar het dansfeest? 564 00:29:19,110 --> 00:29:20,210 Ik denk dat ik alleen die man ken. 565 00:29:20,210 --> 00:29:21,200 - Oh. - Mm-hmm. 566 00:29:21,200 --> 00:29:23,120 - Oké, wat ben jij, een datingagent? 567 00:29:23,810 --> 00:29:27,620 - Red Falls News kan u helpen ga weer daten, 568 00:29:27,810 --> 00:29:29,900 en kerstavond, dat zouden we kunnen doen leef voor de natie 569 00:29:29,900 --> 00:29:32,000 met de wens van Santa Mom daadwerkelijk werkelijkheid wordt. 570 00:29:43,450 --> 00:29:45,130 - Je ziet er geweldig uit! 571 00:29:46,060 --> 00:29:47,350 - Ben je opgewonden, mama? 572 00:29:47,710 --> 00:29:49,510 - Opgewonden is een goed woord. 573 00:29:49,760 --> 00:29:52,000 Hé, kun je me helpen met vastklemmen? deze oorbel, alsjeblieft? 574 00:29:52,960 --> 00:29:53,650 Bedankt. 575 00:29:53,950 --> 00:29:55,450 Doe ik dit echt? 576 00:29:56,020 --> 00:30:00,550 - Megan zegt dat Adam interessant is, vriendelijk en lokaal. 577 00:30:00,820 --> 00:30:04,090 En hij ziet er leuk uit, dus dat weet ik zeker je gaat een geweldige tijd hebben. 578 00:30:05,170 --> 00:30:07,030 - Wanneer ben je je zo bewust geworden? 579 00:30:07,240 --> 00:30:09,520 - Ik probeer alleen maar te helpen laat de wens uitkomen. 580 00:30:11,830 --> 00:30:14,200 - Laten we eens kijken hoe vanavond gaat eerst. 581 00:30:14,650 --> 00:30:16,690 - Het gaat geweldig. 582 00:30:17,440 --> 00:30:19,600 Kijk hoeveel mensen staan achter je. 583 00:30:23,080 --> 00:30:23,240 - Je hebt dit, mam! 584 00:30:23,240 --> 00:30:24,490 - Hashtag, ga Santa Mom! 585 00:30:27,910 --> 00:30:29,920 - Hashtag wat ben ik aan het doen? 586 00:30:33,040 --> 00:30:37,090 - Lokaal, knap, een echte Red Falls-man. 587 00:30:37,360 --> 00:30:41,560 Te verlegen om de mooie mee uit te vragen, leuke, alleenstaande moeder totdat de kerstman het repareerde. 588 00:30:41,560 --> 00:30:43,460 - Kerstman? 589 00:30:43,690 --> 00:30:46,210 - Oh, en de hashtag Go, Santa Mom is trending. 590 00:30:46,810 --> 00:30:48,370 - Nog steeds geen promotieoproep. 591 00:30:48,760 --> 00:30:50,860 - Nou, iedereen houdt ervan een datingshow, 592 00:30:50,860 --> 00:30:52,060 en iedereen houdt van Kerstmis, 593 00:30:52,060 --> 00:30:53,920 dus je hebt het dubbele hier. 594 00:30:54,010 --> 00:30:54,550 - Ja. 595 00:30:59,560 --> 00:31:02,500 - Hoi! Eh... Adam komt niet? 596 00:31:02,600 --> 00:31:05,350 - Ik heb je hier een beetje vroeg gekregen om je op te warmen voor je date. 597 00:31:05,380 --> 00:31:08,020 - Oké, geweldig. Uh, dus terwijl ik hierheen liep, 598 00:31:08,020 --> 00:31:11,020 Ik dacht dat... nou ja, van een aantal interessante dingen waar ik over kan praten, 599 00:31:11,020 --> 00:31:14,980 je weet wel, over mezelf. Ik zou kunnen praten over hier opgroeien en mijn werk. 600 00:31:16,180 --> 00:31:17,440 - Misschien moet je dat wat uitbreiden. 601 00:31:17,540 --> 00:31:19,120 Weet je, waarom jij bent hier opgegroeid 602 00:31:19,120 --> 00:31:21,130 en waarom je voor lesgeven hebt gekozen voor je baan. 603 00:31:21,400 --> 00:31:22,030 - Hoe zo? 604 00:31:22,900 --> 00:31:24,880 - Dus als ik dat was mezelf interviewen, 605 00:31:25,270 --> 00:31:28,000 Ik zou zeggen dat ik geboren ben en opgegroeid in Red Falls 606 00:31:28,000 --> 00:31:30,610 omdat mijn vader werkte voor de plaatselijke krant, 607 00:31:30,760 --> 00:31:34,120 en hij nam me mee toen ik klein was, wat mij inspireerde voor deze baan. 608 00:31:34,720 --> 00:31:35,740 Hij is ook mijn grootste fan. 609 00:31:36,760 --> 00:31:39,490 Mijn moeder was huisvrouw die van koken hield. 610 00:31:39,760 --> 00:31:41,350 Ze was mijn grootste cheerleader, 611 00:31:41,530 --> 00:31:44,680 en criticus, en leerde mij hoe om de lekkerste appeltaart te maken. 612 00:31:47,240 --> 00:31:48,790 - Wauw, echt waar weet hoe je moet praten. 613 00:31:49,070 --> 00:31:50,170 - Hmm, dat is mijn werk. 614 00:31:52,480 --> 00:31:54,280 - Waar zijn je ouders? Woont u in Red Falls? 615 00:31:54,310 --> 00:31:55,510 - Oh, ze zijn met pensioen gegaan naar Florida. 616 00:31:55,990 --> 00:31:56,980 - Echt niet! De mijne ook! 617 00:31:57,100 --> 00:31:58,960 - Waarom heb je dat dan nooit gedaan? wilde de stad verlaten? 618 00:31:59,830 --> 00:32:00,490 - Ik vind het hier leuk. 619 00:32:01,480 --> 00:32:02,840 - Misschien wil je bouwen daarover een beetje. 620 00:32:02,940 --> 00:32:05,290 Weet je, maak je geen zorgen, ik kan het je geven enkele aanwijzingen als u vastloopt. 621 00:32:06,650 --> 00:32:08,340 - Ik kan dit. 622 00:32:08,360 --> 00:32:09,860 - Ik weet zeker dat je dat kunt. - Ja. 623 00:32:11,860 --> 00:32:12,790 - Adam! 624 00:32:13,710 --> 00:32:14,190 Hoi! 625 00:32:14,670 --> 00:32:15,810 - Hé, Adam! 626 00:32:15,810 --> 00:32:18,440 - Hoi! - Hoi! Heel erg bedankt voor uhm... 627 00:32:18,990 --> 00:32:20,760 ...voor alles wat je hebt opzetten met... 628 00:32:20,760 --> 00:32:22,740 met Chet en-en je bent hier! 629 00:32:23,520 --> 00:32:24,990 En eh, je ziet er geweldig uit! 630 00:32:25,140 --> 00:32:28,980 - Eigenlijk was het allemaal van Chet idee en uh, ja, het is perfect. 631 00:32:29,220 --> 00:32:32,520 - Het is zo perfect. En eh... oh, ik vind je hoed geweldig. 632 00:32:32,520 --> 00:32:34,140 En je schoenen. Wauw. 633 00:32:34,390 --> 00:32:36,870 Eh, en ik kan niet wachten om het te zien wat een lol hebben wij samen. 634 00:32:37,220 --> 00:32:40,650 Nou... eh... niet samen, samen, maar samen. 635 00:32:40,890 --> 00:32:45,090 - Rechts! Waarom jullie twee niet? ga wat tijd doorbrengen... 636 00:32:45,270 --> 00:32:48,870 ...samen, en we zien je later om wat bomen te kiezen? 637 00:32:49,990 --> 00:32:51,260 - Ga! - Oké! 638 00:32:51,260 --> 00:32:53,060 - Geweldig! - Na jou, schoon meisje. 639 00:32:53,180 --> 00:32:54,680 - Oh, dank je wel. 640 00:32:59,180 --> 00:33:00,320 - Hm. 641 00:33:01,210 --> 00:33:01,840 Wil je de mijne proberen? 642 00:33:02,290 --> 00:33:02,920 - Wat is het? 643 00:33:03,370 --> 00:33:05,560 - Pompoen... - Oh, nee, ik doe niet aan pompoen. 644 00:33:05,660 --> 00:33:07,030 - Oké, prima. Hier zijn ze. 645 00:33:07,960 --> 00:33:09,280 Het lijkt erop dat ze krijgen mee geweldig. 646 00:33:09,310 --> 00:33:10,720 - Goed op elkaar afgestemd, blijkbaar. 647 00:33:11,110 --> 00:33:13,750 - Nou, Adam en ik hadden dat wel een geweldige wandeling! 648 00:33:13,750 --> 00:33:16,390 Is het niet zo, Adam? En er is een grote boom daar. 649 00:33:16,420 --> 00:33:17,890 Hij is hoog en van sparrenhout. 650 00:33:17,990 --> 00:33:20,470 Wacht, hou je van sparren, Adam? Ik hou van alle kerstbomen, 651 00:33:20,470 --> 00:33:21,520 vooral de lange. En het groen -- 652 00:33:21,520 --> 00:33:23,460 - Adam, waarom ga je niet koffie drinken met Ned? 653 00:33:23,650 --> 00:33:24,760 - Ja. - Ja. 654 00:33:24,940 --> 00:33:26,320 - Laten we gaan. Deze kant op. - Doei. 655 00:33:27,280 --> 00:33:28,810 - Kort woord, Auto. - Ja. 656 00:33:30,340 --> 00:33:31,780 - Je bent een beetje aan het praten. 657 00:33:32,350 --> 00:33:32,920 - Ik ben? 658 00:33:33,540 --> 00:33:35,740 - Oh nee, dat moet ik gedaan hebben het de hele date! 659 00:33:35,770 --> 00:33:37,750 Denk je dat ik het heb gedaan? een beetje of veel? 660 00:33:38,180 --> 00:33:39,550 - ik -- - Wat als het veel was? 661 00:33:39,580 --> 00:33:41,440 - Je bent gewoon... je bent nerveus nu, toch? 662 00:33:41,470 --> 00:33:42,730 Omdat we gaan filmen? 663 00:33:42,970 --> 00:33:43,540 - Ja. 664 00:33:45,100 --> 00:33:46,650 - Hoe zit het met... - Uh! 665 00:33:46,750 --> 00:33:47,890 - ...Ik geef je een signaal 666 00:33:48,130 --> 00:33:51,280 leuk als je begint weer overpraten. 667 00:33:51,460 --> 00:33:52,840 - Je denkt dat ik ga doe het nog eens? 668 00:33:53,140 --> 00:33:53,950 - Nee! 669 00:33:56,010 --> 00:33:58,340 Hm. 670 00:33:58,410 --> 00:33:59,580 - Uh! 671 00:34:01,750 --> 00:34:03,850 - Oké, jullie twee, laten we een boom kiezen 672 00:34:03,850 --> 00:34:06,700 en dan kun je het mij vertellen en de kijkers alles over hoe het ging. 673 00:34:07,090 --> 00:34:08,200 - Oh, ik heb het nodig wat hulp hierbij. 674 00:34:08,300 --> 00:34:11,350 Ik was aan het LARPen als een Orc vorige week en mijn schouder is nog steeds uit. 675 00:34:11,770 --> 00:34:12,340 - LARPen? 676 00:34:12,760 --> 00:34:14,380 - Live-action rollenspel. 677 00:34:15,910 --> 00:34:16,870 - Houd dat vast. - Ja. 678 00:34:20,360 --> 00:34:21,650 - Deze? - Ja! 679 00:34:23,150 --> 00:34:23,690 Bedankt, Chet! 680 00:34:26,300 --> 00:34:27,320 - Wat vind jij van Adam? 681 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - Nou, het is mijn eerste date over een hele lange tijd. 682 00:34:30,950 --> 00:34:32,540 Ik weet niet zeker of ik weet hoe om de signalen te lezen. 683 00:34:32,540 --> 00:34:35,090 En hij blijft me vragen wat mijn favoriete videogame is, 684 00:34:35,120 --> 00:34:36,620 en ik weet het eigenlijk niet wat te zeggen. 685 00:34:36,620 --> 00:34:40,100 Maar het is leuk om tijd door te brengen met een man in mijn eentje. 686 00:34:40,970 --> 00:34:43,490 - Wat moet ik doen als Adam vraagt mij ten dans? 687 00:34:43,720 --> 00:34:45,320 - Eh, ik zou zeggen jij zou ja moeten zeggen. 688 00:34:46,970 --> 00:34:48,410 - Je hebt alleen maar gekozen een keer een boom? 689 00:34:49,040 --> 00:34:50,710 - Mm-hmm. - Voor jezelf of met iemand? 690 00:34:50,810 --> 00:34:54,320 Weet je, ik heb je nooit gevraagd... ben je single of aan het daten? 691 00:34:54,920 --> 00:34:56,420 - Begin niet meer te praten. 692 00:34:59,210 --> 00:35:00,860 - Ik ben vrijgezel. Niet daten. 693 00:35:05,980 --> 00:35:08,020 - Over drie... twee... 694 00:35:08,660 --> 00:35:10,760 - Dus Cara, hoe is het gegaan vanavond? 695 00:35:11,330 --> 00:35:15,560 - Nou, ik heb een geweldige tijd gehad praten met Adam en het kiezen van de boom, 696 00:35:15,560 --> 00:35:18,230 en het beoefenen van oude tradities met iemand nieuw, 697 00:35:18,230 --> 00:35:21,820 en ik weet het niet, kijken of dat is iets dat ik kan leren -- 698 00:35:21,920 --> 00:35:23,450 - Mag ik je iets vragen, Cara? - Oh. 699 00:35:23,600 --> 00:35:24,290 - Ja. 700 00:35:28,050 --> 00:35:31,020 - Zoals je weet, er komt een groot evenement aan. 701 00:35:34,800 --> 00:35:37,290 Het is de derde jaarlijkse Live-actie 702 00:35:37,290 --> 00:35:40,010 Rollenspelevenement dat wordt georganiseerd door mijn winkel. - Wat? 703 00:35:40,110 --> 00:35:43,440 - En deze boom zou er echt uitzien, echt leuk naast mijn kasteel. 704 00:35:46,770 --> 00:35:48,870 Ik zou je uitnodigen, maar je moet een tovenaar zijn. 705 00:35:49,240 --> 00:35:50,440 - Oh. 706 00:35:50,770 --> 00:35:52,180 - Vind je het erg als Ik neem de boom? 707 00:35:52,870 --> 00:35:53,830 - Natuurlijk! 708 00:35:56,020 --> 00:35:56,680 - Bedankt! 709 00:36:00,420 --> 00:36:01,790 - Eh... en... 710 00:36:01,810 --> 00:36:03,350 - Knippen. 711 00:36:03,350 --> 00:36:05,780 - Laten we dat vergeten ramp en bestel wat eten. 712 00:36:06,260 --> 00:36:07,710 - Ik heb niet eens een menu nodig. 713 00:36:07,730 --> 00:36:08,960 Ik ken het hele ding uit mijn hoofd. 714 00:36:08,990 --> 00:36:10,430 Dit is mijn favoriete restaurant. 715 00:36:10,620 --> 00:36:12,260 - Ik kwam eigenlijk wel eens hier lang geleden. 716 00:36:12,290 --> 00:36:15,260 - Echt? Mijn ouders deden dat vroeger breng me hier toen ik een kind was. 717 00:36:15,620 --> 00:36:16,610 Nu neem ik Megan mee. 718 00:36:17,180 --> 00:36:19,280 Italië is een plek waar ik echt naartoe zou gaan ga graag snel naar toe. 719 00:36:19,770 --> 00:36:21,830 - Ik dacht aan avontuur stond niet in jouw vocabulaire? 720 00:36:22,640 --> 00:36:25,130 - Nou, ik ben al bezig een avontuur met jou 721 00:36:25,130 --> 00:36:27,410 en deze gekke kerstman-mama ding dus... 722 00:36:28,610 --> 00:36:30,980 - Wat zou je zeggen het duurste gerecht is? 723 00:36:31,280 --> 00:36:32,180 Het staat op Chet. 724 00:36:35,300 --> 00:36:36,920 - Het is de redactiekamer. Pardon. 725 00:36:36,920 --> 00:36:38,350 - Hm. 726 00:36:39,340 --> 00:36:40,640 - Je windt hem op. 727 00:36:40,660 --> 00:36:41,290 - Ja, mevrouw. 728 00:36:41,650 --> 00:36:43,570 Ja, hij ging naar Italië vorig jaar 729 00:36:43,570 --> 00:36:45,550 voor een van zijn kleintjes levensdoelen, 730 00:36:45,550 --> 00:36:47,920 en toen hij terugkwam, alles wat ik te horen kreeg 731 00:36:48,400 --> 00:36:51,880 was het fantastische, dure eten dat hij daar heeft gegeten. 732 00:36:52,870 --> 00:36:54,550 - Levensdoelen? - Vraag het niet. 733 00:36:54,580 --> 00:36:56,590 Niet doen. Je zult het einde ervan nooit horen. 734 00:36:57,940 --> 00:36:59,510 Hij heeft ze gedaan ongeveer twee jaar lang, 735 00:36:59,610 --> 00:37:01,360 en ze zijn allemaal voltooid, behalve één. 736 00:37:02,050 --> 00:37:02,980 - Wat is het? 737 00:37:06,040 --> 00:37:07,230 - Je interview is net uitgegaan. 738 00:37:07,240 --> 00:37:08,720 Iedereen houdt ervan. 739 00:37:08,740 --> 00:37:10,510 Het station raakt overspoeld met berichten. 740 00:37:10,510 --> 00:37:14,450 Mensen zijn er erg enthousiast over wat is de toekomst voor Santa Mom. 741 00:37:14,450 --> 00:37:15,820 - Eh, Adam? 742 00:37:16,060 --> 00:37:17,170 - Kijkers houden van je. 743 00:37:17,270 --> 00:37:18,670 - Mm-hmm. - Je bent een natuurtalent op het scherm. 744 00:37:21,130 --> 00:37:22,660 - Ned zei dat je naar Italië ging. 745 00:37:22,690 --> 00:37:24,460 Eén van je levensdoelen. 746 00:37:24,740 --> 00:37:26,470 - Hm. Wat zei Chatty Cathy nog meer? 747 00:37:27,340 --> 00:37:27,970 - Niets. 748 00:37:29,650 --> 00:37:31,030 - Er valt niets meer te zeggen. 749 00:37:32,450 --> 00:37:34,450 Eh, laten we het nu over jou hebben. 750 00:37:35,000 --> 00:37:37,450 Hm? Nog een date? Maar wie? 751 00:37:38,170 --> 00:37:40,330 Misschien moeten we het niet aan Megan vragen mening weer. 752 00:37:40,420 --> 00:37:42,100 Het voelt alsof ze een beetje is ondergekwalificeerd. 753 00:37:42,130 --> 00:37:43,840 - Oh, maar jij bent gekwalificeerd? 754 00:37:43,940 --> 00:37:45,940 Wat is je afspraakje geschiedenis, hè? 755 00:37:47,490 --> 00:37:50,920 - Eh, waarom-waarom jij niet krijt en kaas gaan? 756 00:37:51,270 --> 00:37:51,430 - Ja. Hè? 757 00:37:51,850 --> 00:37:54,040 - Mijn... tegenstellingen. 758 00:37:54,070 --> 00:37:55,720 Mijn vriendin en ik zijn dat volledige tegenstellingen 759 00:37:55,820 --> 00:37:56,890 en we zijn perfect samen. 760 00:37:57,460 --> 00:37:59,380 - Ned's nepvriendin. - Oh! 761 00:37:59,410 --> 00:38:00,100 - Dat is grappig. 762 00:38:01,300 --> 00:38:02,860 Ze is hier op kerstavond. 763 00:38:02,890 --> 00:38:04,180 Het is onze eerste vakantie samen. 764 00:38:04,900 --> 00:38:05,680 - Is zij degene? 765 00:38:06,970 --> 00:38:07,690 - Zeker. 766 00:38:10,210 --> 00:38:11,080 - Blinddate. 767 00:38:11,230 --> 00:38:12,640 Wie is geen match. 768 00:38:13,240 --> 00:38:14,890 Uit een van je brieven je hebt het nog niet gelezen. 769 00:38:15,220 --> 00:38:16,180 En ik zal kiezen. 770 00:38:16,690 --> 00:38:18,480 Omdat het mijn idee is, zal dat niet gebeuren enige druk op u uitoefenen. 771 00:38:18,490 --> 00:38:19,750 - Ja, het is jouw idee. 772 00:38:21,550 --> 00:38:22,420 - Zoals je zei, Cara, 773 00:38:22,990 --> 00:38:24,700 De Kerstman heeft genoeg al op zijn bord. 774 00:38:24,820 --> 00:38:26,320 Laat mij en Ned dit regelen. 775 00:38:27,090 --> 00:38:28,960 En wij zullen die kerstwens vervullen uitkomen. 776 00:38:30,520 --> 00:38:31,930 Hm? 777 00:38:41,560 --> 00:38:42,940 - Sneeuwmannen, controleer. 778 00:38:43,300 --> 00:38:45,950 Sneeuwengelen, ja. 779 00:38:46,050 --> 00:38:48,560 Nu sneeuwballengevechten! 780 00:38:48,680 --> 00:38:50,310 - Ik ben een betere schutter dan papa en mama. 781 00:38:50,330 --> 00:38:51,620 Ik zit in jouw team. 782 00:38:55,370 --> 00:38:56,510 - Dus... - Ja? 783 00:38:56,540 --> 00:38:58,220 - Dat was mama aan de telefoon. 784 00:38:58,490 --> 00:38:59,990 Iedereen heeft het interview gezien. 785 00:39:00,680 --> 00:39:02,210 Ze gaan kijken de eerste date vanavond, 786 00:39:02,210 --> 00:39:06,650 dus ik vertelde hen over Adam, maar ze zijn enthousiast over mijn tweede date. 787 00:39:06,930 --> 00:39:08,340 - Nou ja, het lijkt erop zoals jij ook bent. 788 00:39:08,420 --> 00:39:11,030 - Eigenlijk denk ik van wel. - Geweldig. 789 00:39:11,330 --> 00:39:14,900 - Chet heeft me daaraan herinnerd dit alles is slechts een deel van het avontuur. 790 00:39:15,260 --> 00:39:16,220 - O, dat is fantastisch. 791 00:39:17,090 --> 00:39:19,220 O, dat zal ik halen. Je hebt het de hele ochtend beantwoord. 792 00:39:19,850 --> 00:39:20,510 - Bedankt. 793 00:39:22,370 --> 00:39:24,620 - Mag ik naar je date kijken? met Adam op tv vanavond? 794 00:39:25,380 --> 00:39:27,740 - Hmm, zolang je herinnert het je 795 00:39:27,740 --> 00:39:31,370 dat is soms een persoon waarvan je denkt waar je mee zou moeten matchen, dat doe je niet. 796 00:39:31,370 --> 00:39:34,270 En dan de persoon met wie je dat niet deed waarvan je denkt dat het bij je past is eigenlijk -- 797 00:39:34,280 --> 00:39:34,910 - Hallo! 798 00:39:38,060 --> 00:39:40,260 - Hoi! Ik hou van je sneeuwmannen. 799 00:39:40,280 --> 00:39:44,330 - Dat is Suzy, papa, ik, mama, en haar nieuwe vriend. 800 00:39:45,810 --> 00:39:46,950 - Heeft hij een naam? 801 00:39:46,980 --> 00:39:49,440 - Nog niet, maar ze heeft een andere date. 802 00:39:49,770 --> 00:39:53,550 - Oké, Megan, laat me zien hoe om weer sneeuwballen te maken! 803 00:39:56,490 --> 00:39:59,070 - Dus, nog een date! 804 00:39:59,490 --> 00:40:00,900 Deze keer iemand uit de buurt? 805 00:40:01,290 --> 00:40:03,690 - Chet stuurt me in de val een blind date deze keer. 806 00:40:03,690 --> 00:40:05,790 Soms krijt en kaas, 807 00:40:05,790 --> 00:40:09,690 of tegenpolen trekken elkaar aan, of het is zoiets. 808 00:40:09,840 --> 00:40:12,720 - Dus dat zou wel zo moeten zijn het tegenovergestelde van soort, 809 00:40:12,720 --> 00:40:15,330 en grappig, en interessant. 810 00:40:16,750 --> 00:40:19,170 - O, dachten we we zouden deze keer iets anders proberen 811 00:40:19,170 --> 00:40:22,590 omdat mijn eerste date, hij zou een goede match zijn... 812 00:40:22,620 --> 00:40:24,000 Dat was hij niet. 813 00:40:24,000 --> 00:40:27,840 Maar Chet zei dat hij het gaat redden er goed uitzien met de magie van tv. 814 00:40:28,260 --> 00:40:29,470 - Oh, je bent zo dapper. 815 00:40:29,470 --> 00:40:29,970 - Nou... 816 00:40:29,970 --> 00:40:32,850 - Ik heb geen idee hoe ik dat zou doen het gevoel hebben dat je op tv komt, 817 00:40:32,910 --> 00:40:36,600 erkend worden? Ik hou ervan dat dingen blijven... 818 00:40:36,750 --> 00:40:38,300 ...precies zoals ze zijn. - Hm. 819 00:40:38,400 --> 00:40:41,580 - Hoewel ik er zeker van ben dat dat wel zo zou zijn heel leuk om met je te filmen. 820 00:40:45,020 --> 00:40:48,770 Eh... nou, veel succes vandaag. 821 00:40:48,870 --> 00:40:52,080 - Oh! Ja! - Eh... doei. 822 00:40:52,170 --> 00:40:55,220 - Doei! Doei. 823 00:41:09,350 --> 00:41:11,290 - Ho, ho, ho! 824 00:41:13,070 --> 00:41:14,120 De beoordelingen zijn buiten de grafiek. 825 00:41:14,720 --> 00:41:15,980 Het netwerk is in de wolken, vriend. 826 00:41:16,160 --> 00:41:17,640 - En toch, nog steeds geen promotieoproep. 827 00:41:17,660 --> 00:41:20,630 - Maar... date met Adam gaat vanavond uit. 828 00:41:20,750 --> 00:41:21,830 Dat is een goed horloge. 829 00:41:21,860 --> 00:41:23,990 We hebben datum nummer twee, romantisch schaatsen. 830 00:41:24,710 --> 00:41:26,060 - Met de perfecte man. 831 00:41:27,440 --> 00:41:28,610 Maak kennis met Nigel. 832 00:41:28,640 --> 00:41:32,270 Uit zijn brief blijkt dat hij de enige is Ik heb twee dingen gemeen met Cara. 833 00:41:32,570 --> 00:41:33,680 Wildcard, zeker. 834 00:41:33,780 --> 00:41:35,210 - Hij kon niets hebben gemeenschappelijk. 835 00:41:35,330 --> 00:41:36,320 De kijkers zullen van hem houden. 836 00:41:37,310 --> 00:41:39,020 - Nou, laten we hopen dat Santa Mom houdt ook van hem 837 00:41:39,050 --> 00:41:41,360 dus stelden ze een datum vast voor de dans, en weet je... 838 00:41:41,990 --> 00:41:44,000 - Precies. En het Grote Stadsnieuws 839 00:41:44,000 --> 00:41:45,370 gaat zeker bel je! Oeh! 840 00:41:56,620 --> 00:41:58,160 - Papa zei dat van Nigel de wildcard. 841 00:41:58,160 --> 00:41:59,180 Wat betekent dat? 842 00:41:59,630 --> 00:42:02,660 - Het betekent dat hij dat zou kunnen zijn een beetje anders. 843 00:42:03,110 --> 00:42:06,380 Hij is misschien iemand die ik normaal niet zou zijn denk erover om op date te gaan. 844 00:42:06,410 --> 00:42:09,080 Weet je, misschien niet hebben veel gemeen. 845 00:42:09,320 --> 00:42:11,630 - Dus hij houdt misschien niet van kinderen? 846 00:42:11,840 --> 00:42:13,760 - Oh nee, van kinderen houden is een must. 847 00:42:13,910 --> 00:42:16,370 Maar hij houdt duidelijk van schaatsen, zoals ik, 848 00:42:16,370 --> 00:42:17,750 want dat is waar onze datum is. 849 00:42:19,020 --> 00:42:23,250 - Maar... waarom zou je op date gaan? met iemand met wie je niet echt matcht? 850 00:42:24,030 --> 00:42:26,910 - Omdat soms tegenpolen trekken elkaar aan. 851 00:42:27,210 --> 00:42:29,160 - Maar je bent geweldig, mam, 852 00:42:29,160 --> 00:42:31,770 dus hoe zal hij zijn als hij je tegenpool is? 853 00:42:43,160 --> 00:42:45,090 - Kijk dit even na, laat het je weten. 854 00:42:45,630 --> 00:42:48,720 Ik heb het gevoel dat als we het krijgen ze daar... weet je? 855 00:42:49,490 --> 00:42:53,540 - Weet je wat? Dat is hij zeker landelijk nieuwswaardig. 856 00:42:53,580 --> 00:42:55,190 Dat is een knappe man precies daar. 857 00:42:55,550 --> 00:42:57,350 - Ik weet zeker dat hij genoeg heeft anders te bieden. 858 00:42:57,380 --> 00:42:58,380 - Hmm, hopelijk. 859 00:42:59,000 --> 00:42:59,870 - Maar hij ziet er goed uit. 860 00:43:02,400 --> 00:43:03,500 - Heb je je schaatsen meegenomen? 861 00:43:03,530 --> 00:43:05,280 - Oh ja. Maar let niet op hen. 862 00:43:05,380 --> 00:43:07,310 Ik moest bijna meenemen Megan en Suzy. 863 00:43:07,340 --> 00:43:10,000 Mijn datingadviseur wilde een voorproefje van Nigel. 864 00:43:10,010 --> 00:43:12,860 Ze wist niet precies waarom Jij hebt hem uitgekozen, maar uh... 865 00:43:13,250 --> 00:43:14,750 denk dat ik begin om het nu te krijgen. 866 00:43:15,050 --> 00:43:16,400 - Nou, je kunt verslag uitbrengen aan Megan 867 00:43:16,400 --> 00:43:18,920 dat is niet alleen Nigel ziet er goed uit, maar hij is ook lokaal. 868 00:43:19,010 --> 00:43:20,840 En hij kan een heel publiek charmeren. 869 00:43:20,990 --> 00:43:24,060 - Oh nee, ik geef Megan niet nog meer aanmoediging om u te helpen. 870 00:43:24,080 --> 00:43:25,760 Dat is ze al een Chet Walters-fan. 871 00:43:25,790 --> 00:43:28,030 - Goede karakterkenner dus. 872 00:43:28,030 --> 00:43:29,830 Kijk naar deze man. 873 00:43:41,520 --> 00:43:42,450 Daar is hij. 874 00:43:43,080 --> 00:43:43,740 Oké. 875 00:43:44,550 --> 00:43:47,130 Dus we zullen er twee voor je halen schaatsen, 876 00:43:47,130 --> 00:43:49,230 en dan zullen we praten aan jou na de datum. 877 00:43:50,340 --> 00:43:51,870 - Weet je wat? Ik denk we moeten het schaatsen vergeten. 878 00:43:52,380 --> 00:43:54,090 Ik wil het leren kennen jij nog veel meer. 879 00:43:55,880 --> 00:43:57,990 - Eh, waarom gaan we niet rustig aan doen de romantiek meteen 880 00:43:57,990 --> 00:44:00,030 en laat je schaatsen, Hé Nigel? Kijk wat je hebt. 881 00:44:00,240 --> 00:44:02,370 - Is er sneeuwruimte? voor een compromis? 882 00:44:03,810 --> 00:44:06,270 - Laten we je laten skaten, hè? - Weet je, ik denk dat je... 883 00:44:06,370 --> 00:44:07,740 - Jij gaat het ijs op en kom op televisie. 884 00:44:08,820 --> 00:44:09,240 Oké? 885 00:44:11,950 --> 00:44:13,650 - Hm. Oké, prima. 886 00:44:14,730 --> 00:44:15,420 - Veters aan! 887 00:44:19,460 --> 00:44:20,630 - Nou... 888 00:44:29,350 --> 00:44:30,750 - Nou, hij neemt de tijd. 889 00:44:31,260 --> 00:44:33,720 En eh, hij zeker houdt van de aandacht. 890 00:45:06,330 --> 00:45:07,650 - Sorry voor de vertraging. 891 00:45:07,680 --> 00:45:08,490 - Bedankt. 892 00:45:08,910 --> 00:45:10,840 Hé, doe eens rustig aan. Je bent altijd aan het werk. 893 00:45:10,940 --> 00:45:13,080 - Ja, ik heb veel last onder druk van het station. 894 00:45:14,440 --> 00:45:15,990 - Ned zei van wel promotie krijgen. 895 00:45:16,230 --> 00:45:17,820 - Het is nog niet 100% beslist. 896 00:45:19,500 --> 00:45:21,480 - Bedankt dat je het doet dit allemaal. 897 00:45:21,690 --> 00:45:26,220 Het was echt leuk om daarheen te gaan weer daten en Santa Mom zijn. 898 00:45:26,820 --> 00:45:29,460 - Goed! ik bedoel, het is een teamprestatie. 899 00:45:29,670 --> 00:45:32,780 Ik, Ned, Megan, Suzy. 900 00:45:34,530 --> 00:45:38,580 - Je hebt iets geweldigs gedaan door haar uit te nodigen in je huis en je leven met Megan. 901 00:45:39,330 --> 00:45:40,530 Dat zouden niet veel mensen doen. 902 00:45:43,470 --> 00:45:46,890 - Het was... een beetje zwaar. 903 00:45:47,100 --> 00:45:51,000 Ik bedoel, ik en Chris zijn al lang voorbij 904 00:45:51,000 --> 00:45:53,610 en we zijn blij dat we vrienden zijn maar... 905 00:45:54,780 --> 00:45:55,800 ...het is nog steeds moeilijk. 906 00:45:56,580 --> 00:45:58,860 Suzy en Megan zien tijd samen doorbrengen 907 00:45:58,860 --> 00:46:01,320 vervult mij met zoveel vreugde voor hen, maar... 908 00:46:02,850 --> 00:46:04,650 ... maakt mij ook een beetje jaloers. 909 00:46:06,250 --> 00:46:07,990 - Maakt dat uit ik een slecht mens? 910 00:46:08,290 --> 00:46:09,520 - Nee, natuurlijk niet. 911 00:46:11,890 --> 00:46:12,720 Eh... 912 00:46:14,130 --> 00:46:15,270 ...weet Suzy dit? 913 00:46:17,590 --> 00:46:19,120 - Eh... nee. 914 00:46:19,230 --> 00:46:21,660 Nee, ik bedoel, ik ben er niet geweest er eerlijk over, maar... 915 00:46:22,560 --> 00:46:25,110 Ik weet het zeker ze heeft het door. Ik heb het een beetje koud gehad. 916 00:46:25,740 --> 00:46:26,880 - Ik weet zeker dat ze het zal begrijpen. 917 00:46:28,080 --> 00:46:28,980 - Nee, het is niet eerlijk. 918 00:46:29,530 --> 00:46:31,590 Ik... ik wil echt iedereen gelukkig zijn, 919 00:46:31,590 --> 00:46:32,850 inclusief Suzy, dus... 920 00:46:34,110 --> 00:46:35,210 ...Ik moet het beter doen. 921 00:46:36,720 --> 00:46:38,870 Suzy is eigenlijk best knap makkelijk bedrijf. 922 00:46:41,810 --> 00:46:43,820 - Maar wat is haar meest irritant gewoonte, weet je, 923 00:46:43,820 --> 00:46:45,980 het ding dat word je gewoon gek? 924 00:46:47,850 --> 00:46:50,790 - Ze is een beetje een opschepper over het leven in Parijs. 925 00:46:51,090 --> 00:46:51,780 - Ooh, la, la! 926 00:46:56,490 --> 00:46:59,160 - Bedankt voor het luisteren. Ik waardeer het echt. 927 00:46:59,190 --> 00:47:00,320 - Ja. 928 00:47:01,310 --> 00:47:04,300 - Vertel ons eens wie dat is Chet Walters? 929 00:47:04,310 --> 00:47:06,170 Je hebt er veel tijd aan besteed met Sinterklaas mama, 930 00:47:06,170 --> 00:47:09,020 maar ik en de kijkers weet nog steeds niet veel over je. 931 00:47:09,940 --> 00:47:12,680 - Ik heb niets te zeggen. Ik ben maar een gewone jongen. 932 00:47:13,400 --> 00:47:15,230 - Oké, ik ga het doen om dan opdringerig te worden. 933 00:47:15,230 --> 00:47:20,100 Aangezien dit een datingshow is, wie heeft het oog van Chet Walters? 934 00:47:20,930 --> 00:47:24,860 Wat is zijn datingverhaal? Waarom is er geen mevrouw Walters? 935 00:47:29,410 --> 00:47:31,420 - Het spijt me, maar dat doe je niet moet mij dat vertellen. 936 00:47:34,660 --> 00:47:35,830 - Abby was het weermeisje. 937 00:47:36,340 --> 00:47:38,170 Ik weet het, ik weet het, wat een cliché. 938 00:47:39,290 --> 00:47:41,560 Nou, we hebben samengewerkt en vielen zwaar voor elkaar. 939 00:47:42,220 --> 00:47:44,500 We waren van plan om te gaan halen getrouwd en een gezin stichten. 940 00:47:45,970 --> 00:47:50,290 We verloofden ons en ik werkte extra uren om ons eerste appartement te helpen betalen. 941 00:47:51,620 --> 00:47:53,020 Ik was helemaal geslagen. 942 00:47:55,250 --> 00:47:57,580 Maar dat gold ook voor Brad, mijn baas. 943 00:47:58,750 --> 00:48:01,180 Ze vertrokken samen Kerstavond, twee jaar geleden. 944 00:48:01,220 --> 00:48:02,480 - Oh. 945 00:48:03,150 --> 00:48:04,410 Het spijt me zo. 946 00:48:05,580 --> 00:48:09,160 - Ik kwam overeind en concentreerde zich alleen op mij. 947 00:48:09,580 --> 00:48:11,550 ik eh... 948 00:48:11,550 --> 00:48:15,030 Ik stelde doelen Ik wilde bereiken. 949 00:48:15,980 --> 00:48:18,290 Ik heb een 10K gelopen, het appartement verkocht, 950 00:48:19,010 --> 00:48:23,030 Daarna ging ik verder met grotere dingen zoals alleen reizen door Europa en... 951 00:48:23,780 --> 00:48:25,580 ...promotie krijgen naar Grootstadnieuws. 952 00:48:26,090 --> 00:48:27,260 Ik heb mezelf twee jaar gegeven. 953 00:48:29,210 --> 00:48:29,840 - Oké! 954 00:48:30,740 --> 00:48:33,320 Dus de dokter heeft Nigel meegenomen om een röntgenfoto te laten maken, 955 00:48:33,440 --> 00:48:35,210 maar we hebben het nog steeds nodig iemand voor de show. 956 00:48:36,110 --> 00:48:42,550 - Hoe zit het met Nigel en Cara? Morgen vroeg bij Maxwell's? 957 00:48:43,190 --> 00:48:45,290 - Nigel heeft gelogen over zijn mogelijkheden schaatsen. 958 00:48:46,010 --> 00:48:47,180 Ik hou niet zo van leugenaars. 959 00:48:47,190 --> 00:48:49,070 Ik wil niet met iemand uitgaan alleen voor de show. 960 00:48:49,400 --> 00:48:50,090 - Natuurlijk. 961 00:48:50,330 --> 00:48:52,130 Ik ga je niet vragen dat te doen alles wat je niet wilt. 962 00:48:52,790 --> 00:48:55,220 Vergeet Nigel, oké? 963 00:48:55,910 --> 00:48:58,640 Wij blijven hier, laat je wat schaatsen, 964 00:48:58,640 --> 00:49:02,180 en dan een interview over de datum die er nooit was. 965 00:49:02,870 --> 00:49:04,480 Jij bent de ster van de show. 966 00:49:04,580 --> 00:49:07,700 Ik weet zeker dat de kijkers dat ook zullen zijn meer dan tevreden met alleen jou. 967 00:49:09,460 --> 00:49:09,760 - Oké. 968 00:49:10,810 --> 00:49:13,420 - Dus, kijkers, een twist met de date van vanavond. 969 00:49:13,840 --> 00:49:17,440 De date van Santa Mom is verdraaid zijn enkel op het ijs. 970 00:49:17,650 --> 00:49:19,840 We zullen er alles over horen, en meer, 971 00:49:19,840 --> 00:49:22,810 van Santa Mom die solo schaatst, in slechts een ogenblik. 972 00:49:23,290 --> 00:49:24,010 - En knippen. 973 00:49:25,810 --> 00:49:26,260 - Oké. 974 00:49:26,710 --> 00:49:29,410 - Weet je, het is een schande Je hebt Nigels val niet op camera vastgelegd. 975 00:49:30,130 --> 00:49:33,220 - Ja. Ik kan me niet voorstellen dat hij kan rijden een paard of een ski. 976 00:49:33,440 --> 00:49:35,980 Nigel was duidelijk nog nooit onder bed geweest voet op het ijs eerder. 977 00:49:37,480 --> 00:49:41,740 - Nou, ik heb geen zin om alleen te schaatsen, dus pak een paar schaatsen en ga hierheen. 978 00:49:42,450 --> 00:49:44,210 - Nee, dat wil je niet zie mij daarbuiten. 979 00:49:44,310 --> 00:49:46,940 - Ah, ik denk dat ik het wel aankan je showoff-bewegingen. 980 00:49:46,950 --> 00:49:48,010 - Eh nee, dat is het niet. 981 00:49:48,040 --> 00:49:50,260 - Laat me raden, jij begint met een drieslag, 982 00:49:50,260 --> 00:49:52,540 en dan verhuis je naar een vliegende sit-spin. 983 00:49:52,660 --> 00:49:54,190 - Nee, Cara, ik... - O, oké. 984 00:49:54,190 --> 00:49:57,850 Nee, het moet een kameelpositie zijn overgaan in een layback-spin. 985 00:49:57,970 --> 00:50:01,510 Wat kan Channel 4 niet Chet Walters doen? 986 00:50:02,020 --> 00:50:02,350 - Schaatsen. 987 00:50:05,450 --> 00:50:06,080 - Kun je niet schaatsen? 988 00:50:07,660 --> 00:50:09,430 - Er zijn veel dingen Ik kan het niet. 989 00:50:11,650 --> 00:50:12,880 - Ga wat schaatsen aantrekken. 990 00:50:20,270 --> 00:50:20,900 - Oké. 991 00:50:24,500 --> 00:50:26,690 - Je hebt dit. - Ik heb dit. 992 00:50:26,690 --> 00:50:28,280 - Geef me je handen. 993 00:50:28,280 --> 00:50:29,650 - Kom op, pak mijn hand. - Ach! 994 00:50:29,990 --> 00:50:31,820 - Het gaat goed met je. Je bent oké. 995 00:50:36,860 --> 00:50:38,230 Goed, goed! - Oké. 996 00:50:38,330 --> 00:50:39,660 Oké, we moeten... - Oké. 997 00:50:39,860 --> 00:50:41,480 - ...nu moeten we gaan. - Daar gaan we! 998 00:50:41,930 --> 00:50:42,530 - Deze kant op? 999 00:50:43,090 --> 00:50:44,860 - Dit is niet zo erg. - Whee! 1000 00:50:47,500 --> 00:50:49,310 - Hé, jij beter ga dit niet filmen! 1001 00:50:49,400 --> 00:50:50,960 - Oh, dat ben ik zeker niet. 1002 00:50:51,380 --> 00:50:52,130 Ga, ga! 1003 00:50:53,360 --> 00:50:54,950 - We moeten je in de val lokken op een andere datum. 1004 00:50:56,420 --> 00:50:58,250 Jij kiest deze keer. Ik blijf erbuiten. 1005 00:50:58,940 --> 00:51:00,860 We moeten jouw liefde krijgen leven weer op de rails. 1006 00:51:00,890 --> 00:51:02,000 Derde keer geluk! 1007 00:51:02,510 --> 00:51:03,770 - Ik ben bereid het te proberen. 1008 00:51:04,640 --> 00:51:05,570 - Hé, zijn jullie klaar? 1009 00:51:06,150 --> 00:51:08,300 Mijn vriendin heeft een raam open voor een videodate 1010 00:51:08,300 --> 00:51:10,730 voordat we plannen maken deze ongelukkige schietpartij. 1011 00:51:11,690 --> 00:51:13,180 - Vertel het je denkbeeldige vriendin 1012 00:51:13,190 --> 00:51:15,320 Ze zal je mafkees zien mok heel binnenkort. 1013 00:51:15,410 --> 00:51:18,320 - Hoi! Ze houdt van deze gekke mok. 1014 00:51:24,120 --> 00:51:25,220 - Kom op, houd mijn hand vast. 1015 00:51:25,930 --> 00:51:27,340 Je bent oké, je bent oké. 1016 00:51:32,880 --> 00:51:33,970 Goed, goed! - Oké. 1017 00:51:34,070 --> 00:51:35,650 - Schaatsen met een behoorlijk coole alleenstaande moeder 1018 00:51:35,650 --> 00:51:37,450 stond niet op je lijst van levensdoelen. 1019 00:51:37,480 --> 00:51:38,620 - Kan ik u helpen, baas? 1020 00:51:39,260 --> 00:51:40,720 - De date met Adam gaat uit. 1021 00:51:40,720 --> 00:51:42,430 Je mist het. We kijken allemaal. 1022 00:51:43,260 --> 00:51:44,730 - Enige feedback van de kijkers? 1023 00:51:44,820 --> 00:51:46,320 - Nou, iedereen hield van Cara. 1024 00:51:46,930 --> 00:51:48,840 En ze willen het allemaal zien de wens komt voor haar uit. 1025 00:51:49,650 --> 00:51:51,660 - Je hebt suggesties voor datum nummer drie? 1026 00:51:52,260 --> 00:51:55,020 - Denk dat je een veel betere hebt idee dan ik over wie ze zou doen overeenkomen met. 1027 00:52:01,730 --> 00:52:02,270 - Oké. 1028 00:52:02,660 --> 00:52:06,170 Nu Megan naar bed is gegaan, laten we hier goed over nadenken. 1029 00:52:07,290 --> 00:52:08,750 - Hoe zit het met deze man? 1030 00:52:09,110 --> 00:52:11,570 Hij zegt dat hij van schaken houdt en koken. 1031 00:52:11,600 --> 00:52:12,470 - Is hij lokaal? 1032 00:52:14,190 --> 00:52:14,970 -Alaska. 1033 00:52:18,810 --> 00:52:22,200 - Ben ik te kieskeurig? ik bedoel, de ja-stapel bevat geen ja's. 1034 00:52:22,500 --> 00:52:25,500 - Nee, jouw nee's zijn nee's. 1035 00:52:25,800 --> 00:52:30,240 Er komt een ja, meer dan één, en nog veel meer letters. 1036 00:52:34,030 --> 00:52:36,760 -Bedankt voor het helpen met... 1037 00:52:37,060 --> 00:52:38,140 ...dit allemaal. 1038 00:52:39,570 --> 00:52:42,030 Als je niet had geüpload Megan's brief, dan... 1039 00:52:42,780 --> 00:52:45,330 Dat zou ik niet zijn op dit waanzinnige avontuur. 1040 00:52:46,710 --> 00:52:49,380 - Dat was niet helemaal wat ik bedoelde... 1041 00:52:50,970 --> 00:52:53,880 ...maar ik ben blij dat het ertoe heeft geleid iets spannends voor jou. 1042 00:52:56,550 --> 00:52:59,160 - Nou, we moeten Chet laten Weet wie ik heb uitgekozen, dus... 1043 00:53:01,890 --> 00:53:03,770 - Chet lijkt me een goede kerel. 1044 00:53:05,540 --> 00:53:06,770 - Ja, hij is leuk. 1045 00:53:07,910 --> 00:53:10,610 En hij helpt echt ik met mijn vertrouwen. 1046 00:53:12,030 --> 00:53:15,090 Weet je, er is nog veel meer voor hem dan wat je op tv ziet. 1047 00:53:15,210 --> 00:53:17,700 Achter die grote tv-glimlach, 1048 00:53:17,700 --> 00:53:21,900 er is een echt echte kerel die veel heeft meegemaakt. 1049 00:53:23,740 --> 00:53:25,000 - Dus, hoe zit het met... 1050 00:53:25,360 --> 00:53:27,710 ...Chet? - Hè? 1051 00:53:45,470 --> 00:53:46,550 - Iemand heeft dit achtergelaten. 1052 00:53:48,710 --> 00:53:50,850 Ik zou het graag willen nemen jij uit eten. M. 1053 00:54:18,860 --> 00:54:22,760 - Maxwell, dank je voor het geschenk. 1054 00:54:22,790 --> 00:54:24,470 Het zijn mijn favoriete koekjes. 1055 00:54:24,570 --> 00:54:26,840 Eh, ik kan nu niet blijven maar... 1056 00:54:27,900 --> 00:54:29,910 ...Ik zou graag gaan op een date met jou. 1057 00:54:30,570 --> 00:54:32,670 - Geweldig! Oké. 1058 00:54:33,220 --> 00:54:35,070 Eh, ik zie je later. 1059 00:54:38,040 --> 00:54:38,640 - Hoi! 1060 00:54:38,910 --> 00:54:41,640 - Het lijkt dus op een datumnummer drie zijn hier de hele tijd al geweest. 1061 00:54:42,120 --> 00:54:43,890 Vriendelijk, interessant, 1062 00:54:43,920 --> 00:54:47,310 houdt van het buitenleven, houdt van kinderen, bakt een gemene appeltaart. 1063 00:54:47,380 --> 00:54:49,440 - Ja, precies! ik bedoel, Ik ken hem sindsdien middelbare school, 1064 00:54:49,440 --> 00:54:51,960 en hij heeft gewoon gelijk gehad de hele tijd voor me. 1065 00:54:52,060 --> 00:54:55,530 Ik denk dat ik er zo aan gewend ben geraakt dat hij een vriend is dat ik hem gewoon nog nooit in dit licht heb gezien. 1066 00:54:55,530 --> 00:54:57,420 Maar nu is het zo duidelijk dat... 1067 00:55:01,240 --> 00:55:03,430 Kunnen we de datum vastleggen iets heel romantisch? 1068 00:55:04,060 --> 00:55:06,970 - Absoluut! Ja, kanaal 4 zal dat allemaal regelen met Maxwell. 1069 00:55:07,480 --> 00:55:08,200 - Klinkt geweldig. 1070 00:55:08,860 --> 00:55:09,910 - Kijkers zullen het geweldig vinden. 1071 00:55:10,920 --> 00:55:12,130 - Dat denk ik ook. 1072 00:55:14,150 --> 00:55:15,420 Oké, doei. 1073 00:55:28,620 --> 00:55:31,290 - Bevestigde een speciale sponsor voor de liveshow 1074 00:55:31,290 --> 00:55:33,710 van de kerstdans Omdat ik geweldig ben. 1075 00:55:33,710 --> 00:55:34,710 - Oh. Ja. 1076 00:55:34,710 --> 00:55:37,290 - En iedereen is aan het rooten om die eerste dans te zien 1077 00:55:37,290 --> 00:55:39,630 met Santa Mom en haar date, wie dat ook is. 1078 00:55:51,570 --> 00:55:53,270 Kerstman mama! 1079 00:55:53,890 --> 00:55:56,470 Maxwell is net een beetje laat, maar hij is onderweg. 1080 00:55:56,500 --> 00:55:57,160 Maak je geen zorgen. 1081 00:55:58,030 --> 00:55:59,440 - Twee oefendata. 1082 00:55:59,470 --> 00:56:00,790 Deze is de echte. 1083 00:56:00,820 --> 00:56:02,020 Degene die gaat landen. 1084 00:56:02,230 --> 00:56:03,670 - Kan ik het eigenlijk wel krijgen jullie allebei 1085 00:56:03,670 --> 00:56:06,400 binnen zitten voor verlichting? Alleen totdat Maxwell arriveert? 1086 00:56:06,820 --> 00:56:07,810 - Geen probleem. - Zeker. 1087 00:56:16,920 --> 00:56:19,530 Ik kan nog steeds niet geloven dat het zo is geweest de hele tijd voor me. 1088 00:56:19,530 --> 00:56:22,810 Het lijkt nu zo vanzelfsprekend Maxwell zou een match kunnen zijn. 1089 00:56:22,830 --> 00:56:23,810 - Ja, zei je. 1090 00:56:23,850 --> 00:56:25,620 Maar misschien net zoals jij dat niet was eerder daten, 1091 00:56:25,620 --> 00:56:27,930 je hebt het niet gemerkt... hem. 1092 00:56:28,260 --> 00:56:30,360 - Nou, nu allemaal gaat het zien. 1093 00:56:30,390 --> 00:56:32,520 Jij, Ned, de camera. 1094 00:56:32,670 --> 00:56:33,510 - Vergeet de camera. 1095 00:56:33,930 --> 00:56:36,330 - Dat is makkelijk voor jou om te zeggen, het is jouw hele wereld. 1096 00:56:36,880 --> 00:56:38,940 - Ik ben niet altijd Chet Walters met een grote glimlach. 1097 00:56:39,370 --> 00:56:40,290 - O nee? - Mm-mm. 1098 00:56:40,980 --> 00:56:43,650 - Nou, wie is er buiten de camera? Chet Walters? 1099 00:56:44,510 --> 00:56:45,720 - Heb je mij weer geïnterviewd? 1100 00:56:45,900 --> 00:56:47,250 - Het is geen moeilijke vraag. 1101 00:56:47,670 --> 00:56:49,170 Wat doe je hierbuiten? 1102 00:56:50,110 --> 00:56:53,190 - Er valt niet veel te vertellen. Ik ben maar een gewone man. 1103 00:56:53,940 --> 00:56:54,390 Ja. 1104 00:56:57,570 --> 00:57:00,030 - Ik ben een gewone jongen die een eenvoudig leven leidt. 1105 00:57:01,420 --> 00:57:04,330 Ik bezoek graag mijn familie, gaan wandelen... 1106 00:57:04,350 --> 00:57:06,000 - Je familie komt niet uit de buurt. 1107 00:57:07,080 --> 00:57:09,480 - Ja, zij waren de eersten Walters om Red Falls ooit te verlaten. 1108 00:57:10,410 --> 00:57:11,340 - Ik wed dat ze het missen. 1109 00:57:11,910 --> 00:57:12,690 De mijne wel. 1110 00:57:13,140 --> 00:57:16,050 Het landschap, de kleine winkeltjes, de gemeenschap. 1111 00:57:16,290 --> 00:57:17,460 - Het is een goede stad. 1112 00:57:18,360 --> 00:57:20,220 - Ik wist het! Je vindt het hier leuk. 1113 00:57:24,740 --> 00:57:28,640 - Dus, wat is het volgende voor Chet Walters? 1114 00:57:29,300 --> 00:57:30,740 Je hebt geen levensdoelen meer. 1115 00:57:32,270 --> 00:57:33,320 - Wat zou je voorstellen? 1116 00:57:35,040 --> 00:57:36,480 - Je zou kunnen proberen te daten. 1117 00:57:37,480 --> 00:57:38,790 - Ik zou het niet weten waar te beginnen. 1118 00:57:40,510 --> 00:57:41,850 - Ik kan iets terugdoen. 1119 00:57:43,920 --> 00:57:45,000 - Iemand in gedachten? 1120 00:57:46,710 --> 00:57:47,310 - Wat is jouw type? 1121 00:57:48,630 --> 00:57:49,200 - Vriendelijk... 1122 00:57:50,690 --> 00:57:52,360 ...interessant... 1123 00:57:52,890 --> 00:57:54,420 ...zet anderen altijd op de eerste plaats. 1124 00:57:55,530 --> 00:57:56,760 Houdt van het buitenleven. 1125 00:57:58,230 --> 00:57:59,430 Is prachtig. 1126 00:58:00,980 --> 00:58:03,080 - Oké, Maxwell is hier. 1127 00:58:03,080 --> 00:58:04,190 - Ja, mm-hmm. - Klaar? 1128 00:58:04,190 --> 00:58:05,780 - Ja! - Ja. Geweldig. - Natuurlijk. 1129 00:58:22,950 --> 00:58:25,020 - Oké. 1130 00:58:25,020 --> 00:58:26,250 - Bedankt. 1131 00:58:27,050 --> 00:58:28,050 - Bedankt. 1132 00:58:28,300 --> 00:58:29,490 Oké, laten we deze kant op gaan. 1133 00:58:29,880 --> 00:58:31,830 - Oeh! - Sorry. 1134 00:58:33,390 --> 00:58:33,720 - Oh. 1135 00:58:34,170 --> 00:58:36,150 - Oké, we zijn er. 1136 00:58:36,250 --> 00:58:36,960 Laat mij dit pakken. 1137 00:58:37,710 --> 00:58:38,520 - Oh! Oh! 1138 00:58:40,170 --> 00:58:41,970 - Begrepen. Het gaat goed met ons. - Ja. 1139 00:58:43,530 --> 00:58:43,770 Oh. 1140 00:58:44,800 --> 00:58:45,660 Hm. Het is oké. 1141 00:58:46,470 --> 00:58:47,010 Maak je er geen zorgen over. 1142 00:58:47,010 --> 00:58:48,240 Ik weet wat ik leuk vind. - Snee! 1143 00:58:48,860 --> 00:58:50,860 - Ja. Jaaawww. 1144 00:58:54,000 --> 00:58:55,140 - Kort woordje, Maxwell? 1145 00:58:55,170 --> 00:58:55,890 - Ja. 1146 00:58:57,670 --> 00:58:58,550 - Ja, kom zo terug. 1147 00:58:58,960 --> 00:58:59,280 - Ja. 1148 00:59:03,410 --> 00:59:05,020 - Ontspannen. - Ja. 1149 00:59:05,020 --> 00:59:06,280 - Stel je voor dat niemand van ons hier is. 1150 00:59:07,510 --> 00:59:10,690 - Maak je een grapje? Het is moeilijk genoeg mezelf daar buiten zetten met Cara. 1151 00:59:10,930 --> 00:59:12,610 Toch met allemaal van jou hier ook. 1152 00:59:12,610 --> 00:59:14,560 - Maak je geen zorgen. - Dat is veel druk, zeker. 1153 00:59:15,820 --> 00:59:16,900 Hoe kan ik er een paar wegnemen? 1154 00:59:17,920 --> 00:59:19,270 - Ik weet het niet. 1155 00:59:19,390 --> 00:59:20,800 Hoe raakte Cara eraan gewend? 1156 00:59:22,150 --> 00:59:22,960 - Oefening. 1157 00:59:23,860 --> 00:59:25,060 Die je niet hebt. 1158 00:59:26,050 --> 00:59:27,700 - Geweldig. Bedankt. 1159 00:59:28,360 --> 00:59:30,310 Wat zou je doen als je zenuwachtig was op een date? 1160 00:59:30,780 --> 00:59:31,300 - Eh... 1161 00:59:32,990 --> 00:59:34,930 ...het is een tijdje geleden, maar eh... 1162 00:59:37,090 --> 00:59:39,640 Ik zou waarschijnlijk naast elkaar zitten, 1163 00:59:39,670 --> 00:59:41,560 haal de druk eraf van oog in oog staan. 1164 00:59:42,070 --> 00:59:43,090 Zoek een beetje ruimte. 1165 00:59:44,080 --> 00:59:45,190 - Door dichterbij te komen? 1166 00:59:46,890 --> 00:59:46,960 - Mm-hmm. 1167 00:59:47,830 --> 00:59:48,310 - Oké. 1168 00:59:49,270 --> 00:59:49,930 Goed idee. 1169 00:59:49,960 --> 00:59:50,710 Laten we ervoor gaan. 1170 00:59:51,610 --> 00:59:52,810 - Rechts. Ned! 1171 00:59:53,200 --> 00:59:55,780 - Ja? - We verplaatsen ze naast elkaar. 1172 00:59:56,440 --> 00:59:56,950 - Dichterbij? 1173 00:59:57,580 --> 00:59:58,030 - Mm-hmm. 1174 00:59:58,480 --> 00:59:58,720 - Oké. 1175 00:59:58,920 --> 01:00:03,860 ♪ Ik kijk naar je tijdens deze vakantie ♪ 1176 01:00:03,860 --> 01:00:05,930 ♪ Met je mooie glimlach 1177 01:00:07,070 --> 01:00:10,670 ♪ En jouw soort en tedere manieren ♪ 1178 01:00:10,670 --> 01:00:13,340 ♪ Ik zie de goedheid 1179 01:00:13,820 --> 01:00:17,510 ♪ Als ik in je ogen kijk 1180 01:00:17,540 --> 01:00:23,570 ♪ En ik vraag het me af als je je überhaupt realiseert ♪ 1181 01:00:23,570 --> 01:00:29,030 ♪ Dat als ik het kon maken slechts één wens ♪ 1182 01:00:29,460 --> 01:00:33,470 ♪ Ik zou Kerstmis doorbrengen met jou ♪♪ 1183 01:00:35,820 --> 01:00:36,600 - Nee, dat is goed. 1184 01:00:36,860 --> 01:00:38,190 - Ja, bedankt. Het gaat goed. - Ja. 1185 01:00:38,290 --> 01:00:39,720 - Het was een beetje raar een eerste date 1186 01:00:39,720 --> 01:00:41,190 met zoveel mensen om je heen. 1187 01:00:41,190 --> 01:00:43,920 Maar ik denk dat het goed is gegaan. 1188 01:00:43,950 --> 01:00:45,060 Maxwell is aardig. 1189 01:00:45,090 --> 01:00:47,550 - Geen overdrijven, geen ongemakkelijke lach. 1190 01:00:48,780 --> 01:00:49,530 Het gaat geweldig. 1191 01:00:50,130 --> 01:00:51,470 - Ja. - Goed, ja. 1192 01:00:51,770 --> 01:00:52,320 Ja. 1193 01:00:53,820 --> 01:00:57,450 - We moeten nog wat voorbereiden, dus waarom Blijf hier niet zitten, neem even de tijd. 1194 01:00:57,970 --> 01:00:58,210 - Oké. 1195 01:00:58,420 --> 01:00:58,750 - Oké. 1196 01:01:10,050 --> 01:01:13,980 - Oké, hier zijn de kaartjes naar het kerstavonddansje. 1197 01:01:14,130 --> 01:01:15,000 Alles geregeld. 1198 01:01:15,000 --> 01:01:17,250 Maar Cara weet het niet Je gaat het haar nu vragen. 1199 01:01:18,640 --> 01:01:21,520 - Ik ben er niet zo zeker van. - Waarom niet? 1200 01:01:22,600 --> 01:01:23,860 - Is het te vroeg? 1201 01:01:24,500 --> 01:01:26,320 - Dus nog een date om er dan achter te komen? 1202 01:01:27,110 --> 01:01:28,960 - Ik zou eigenlijk... denk er eens over na, toch? 1203 01:01:29,440 --> 01:01:30,550 - Ze vindt je echt leuk. 1204 01:01:31,540 --> 01:01:32,380 - Hoe weet je dat? 1205 01:01:33,730 --> 01:01:35,050 - Ik heb op haar andere afspraakjes gezeten. 1206 01:01:35,690 --> 01:01:36,730 Ik heb haar echt leren kennen. 1207 01:01:39,410 --> 01:01:39,920 - Oké. 1208 01:01:40,510 --> 01:01:42,040 Oké. - Geweldig! 1209 01:01:42,180 --> 01:01:44,340 Waarom neem je er niet vijf? en wij gaan het opzetten. 1210 01:01:44,370 --> 01:01:46,830 - Oké. - Nou, ik ga het netwerk bellen, 1211 01:01:46,860 --> 01:01:49,140 Vertel ze dat we dat zeker weten op voor de grote kerstfinale. 1212 01:01:49,530 --> 01:01:50,310 Goed gedaan, kerel. 1213 01:01:51,090 --> 01:01:53,670 Dat is een leuke geboortestad Red Falls-paar. 1214 01:02:03,390 --> 01:02:06,390 - Ja! Ja, dank je. 1215 01:02:06,390 --> 01:02:08,130 Dat zal ik doen. 1216 01:02:08,130 --> 01:02:09,480 Ik waardeer het aanbod. 1217 01:02:10,620 --> 01:02:11,660 Oké, doei. 1218 01:02:13,930 --> 01:02:14,680 - Goed nieuws? 1219 01:02:16,750 --> 01:02:18,340 - Eh... eh... ja. 1220 01:02:22,160 --> 01:02:24,940 Die promotie... is van mij. 1221 01:02:26,370 --> 01:02:27,810 - Gefeliciteerd! 1222 01:02:27,840 --> 01:02:28,410 - Bedankt. 1223 01:02:29,330 --> 01:02:31,470 - Oh, betekent dit dat ook Neem jij Ned's baan over? 1224 01:02:31,860 --> 01:02:35,160 - Dit is meer een... een lateraal zet voor het nieuwsteam. 1225 01:02:35,910 --> 01:02:37,260 - Maar jij bent het nieuwsteam. 1226 01:02:37,920 --> 01:02:39,240 - Het is een baan in de stad. 1227 01:02:39,720 --> 01:02:41,040 Ik verlaat Red Falls. 1228 01:02:41,670 --> 01:02:42,750 - In de stad. 1229 01:02:43,140 --> 01:02:44,890 Wauw! - Ja. 1230 01:02:44,890 --> 01:02:47,940 - Nou, hoe zit het met... iedere man Chet Walters 1231 01:02:47,940 --> 01:02:51,150 die van zijn landwandelingen houdt en appeltaart? 1232 01:02:52,050 --> 01:02:52,770 - Ik zoek het wel uit. 1233 01:02:56,390 --> 01:02:57,620 - Eh... wanneer ga je weg? 1234 01:02:57,650 --> 01:02:59,150 - Kerstavond, na de dans. 1235 01:02:59,690 --> 01:03:00,140 - Oh! 1236 01:03:01,280 --> 01:03:01,730 - Heb je een hand nodig? 1237 01:03:03,960 --> 01:03:05,690 - Bedankt. Ik ben hopeloos zonder spiegel. 1238 01:03:07,580 --> 01:03:08,600 - Venetiaans glas. 1239 01:03:09,740 --> 01:03:11,420 - Ik heb altijd al willen gaan naar Venetië. 1240 01:03:12,650 --> 01:03:13,370 - Verbazingwekkend. 1241 01:03:14,210 --> 01:03:15,290 Onmogelijk om te vergeten. 1242 01:03:24,040 --> 01:03:25,360 - Mag ik je iets vragen? 1243 01:03:26,170 --> 01:03:26,710 - Mm-hmm. - Eh... 1244 01:03:28,270 --> 01:03:30,610 Heeft Maxwell dit gepland of... heb je? 1245 01:03:33,180 --> 01:03:33,860 - Maakt het uit? 1246 01:03:35,570 --> 01:03:37,100 - Je weet dat ik van eerlijkheid houd. 1247 01:03:40,850 --> 01:03:42,680 - Ik weet dat dit zo is je favoriete restaurant 1248 01:03:42,680 --> 01:03:44,990 Omdat je ouders het gebruikten om je hierheen te brengen toen je nog een kind was. 1249 01:03:46,310 --> 01:03:47,660 En nu vindt Megan het ook geweldig. 1250 01:03:48,200 --> 01:03:49,400 En ik weet dat jij... 1251 01:03:49,910 --> 01:03:52,850 ...als een rustig diner voor twee, niets bijzonders. 1252 01:03:53,770 --> 01:03:55,180 En ik weet dat je nerveus bent nu 1253 01:03:55,180 --> 01:03:57,220 Omdat jouw verhaal het is niet alleen maar overpraten 1254 01:03:57,220 --> 01:04:00,040 maar je haar borstelen achter je oren. 1255 01:04:01,360 --> 01:04:04,590 En ik weet dat je je rode droeg Venetiaanse glazen oorbellen vanavond 1256 01:04:04,590 --> 01:04:06,120 omdat het een date is waar je om geeft. 1257 01:04:07,290 --> 01:04:08,430 Je draagt ze niet een andere keer. 1258 01:04:11,120 --> 01:04:13,500 En ze zijn prachtig op jou trouwens. 1259 01:04:16,180 --> 01:04:17,380 - Oké, we zijn klaar. 1260 01:04:19,130 --> 01:04:20,700 - Chet heeft zijn promotie gekregen. 1261 01:04:20,710 --> 01:04:21,900 - Ja. - Mm-hmm. Geweldig nieuws, toch? 1262 01:04:22,000 --> 01:04:23,740 - Ja. - Ja. Oké. 1263 01:04:38,260 --> 01:04:38,650 - Actie. 1264 01:04:41,590 --> 01:04:44,320 - Dank je voor de mooie avond. 1265 01:04:44,320 --> 01:04:45,910 - Jij ook. Het was geweldig. 1266 01:04:46,510 --> 01:04:48,430 - Misschien wil je dat wel om het opnieuw te doen? 1267 01:04:48,460 --> 01:04:52,270 Ik heb twee kaartjes naar de kerstdans. 1268 01:04:53,470 --> 01:04:54,180 - Nou, eh... 1269 01:04:57,120 --> 01:04:58,940 Eh, ja, natuurlijk. 1270 01:05:25,060 --> 01:05:26,140 - O nee. 1271 01:05:26,590 --> 01:05:27,850 Nog een slechte date? 1272 01:05:28,910 --> 01:05:29,750 - Slechter. 1273 01:05:30,330 --> 01:05:31,440 Twee data. 1274 01:05:39,110 --> 01:05:40,340 - Ik laat het aan jou over. 1275 01:05:42,110 --> 01:05:43,310 - Twee dates? 1276 01:05:43,700 --> 01:05:47,570 - Er waren twee momenten met de twee ik's, 1277 01:05:48,630 --> 01:05:50,760 Cara en Kerstman mama. 1278 01:05:51,150 --> 01:05:53,820 Er was Maxwell, en wij hadden plezier, 1279 01:05:53,820 --> 01:05:57,330 het was geweldig, en er was een kus op de wang op camera. 1280 01:05:58,710 --> 01:06:00,240 Maar daarvoor, 1281 01:06:01,070 --> 01:06:02,240 er was een diner, 1282 01:06:03,170 --> 01:06:04,400 zonder diner, 1283 01:06:05,270 --> 01:06:06,830 en zonder publiek, 1284 01:06:07,560 --> 01:06:08,550 met Chet. 1285 01:06:11,330 --> 01:06:12,740 Je bent niet verrast. 1286 01:06:13,610 --> 01:06:15,140 - Echt waar? 1287 01:06:15,750 --> 01:06:18,290 - Ik weet het niet. Ik-ik-ik weet niet wat ik voel. 1288 01:06:18,290 --> 01:06:20,180 Ik weet het niet eens wat is nog echt. 1289 01:06:21,830 --> 01:06:23,180 Maar Chet verlaat de stad. 1290 01:06:23,220 --> 01:06:26,540 Ik bedoel, hij kreeg deze nieuwe baan... en het is niet in Red Falls, dus... 1291 01:06:27,080 --> 01:06:29,270 ...hij vertrekt op kerstavond. 1292 01:06:29,840 --> 01:06:31,550 - Wat zegt je hart? 1293 01:06:33,410 --> 01:06:36,920 Wat zou Kara doen? Niet Sinterklaasmama. 1294 01:06:47,020 --> 01:06:48,290 - Chet. 1295 01:06:53,540 --> 01:06:55,210 - Hé, gefeliciteerd, vriend. - Bedankt. 1296 01:06:57,070 --> 01:06:58,510 - Het allerbeste, hè? 1297 01:06:59,310 --> 01:07:00,140 - Cara. 1298 01:07:01,240 --> 01:07:01,870 - Wil een woord. 1299 01:07:02,380 --> 01:07:03,190 - Zeker! 1300 01:07:04,090 --> 01:07:05,590 We zijn nog steeds aan het plannen de dansdetails. 1301 01:07:05,620 --> 01:07:07,570 Nog twee dagen te gaan, dus nog genoeg tijd. 1302 01:07:08,350 --> 01:07:08,950 Wat is er? 1303 01:07:10,250 --> 01:07:12,280 - Dat wil ik niet zijn Sinterklaasmama niet meer. 1304 01:07:13,060 --> 01:07:14,260 Ik wil gewoon Cara zijn. 1305 01:07:15,910 --> 01:07:16,300 - Wat? 1306 01:07:16,920 --> 01:07:18,340 - Ik weet het niet echt hoe ik me voel 1307 01:07:18,340 --> 01:07:22,360 over wat er gebeurt op camera en off-camera, 1308 01:07:23,720 --> 01:07:26,170 en ik wil gewoon stoppen met filmen. 1309 01:07:28,870 --> 01:07:30,830 - Waarom gaan we niet zitten? en erover praten? 1310 01:07:30,870 --> 01:07:32,310 - Ik heb geen tijd om nu te praten. 1311 01:07:32,320 --> 01:07:34,000 Ik neem Megan mee naar het snowpark. 1312 01:07:34,900 --> 01:07:36,280 - Oké, oké. 1313 01:07:37,330 --> 01:07:38,260 - Kunnen we later praten? 1314 01:07:39,640 --> 01:07:40,180 - Zeker. 1315 01:07:42,340 --> 01:07:43,410 - Oké. 1316 01:07:46,680 --> 01:07:48,060 - We zijn er helemaal klaar voor om nationaal te gaan. 1317 01:07:48,780 --> 01:07:50,190 Live feed via het netwerk. 1318 01:07:51,000 --> 01:07:51,990 Het is een groot moment, vriend. 1319 01:07:52,590 --> 01:07:55,410 Maar als Santa Mom zal niet blijken, 1320 01:07:55,440 --> 01:07:58,770 je moet Big City News bellen en pak je spullen uit. 1321 01:07:59,620 --> 01:08:01,200 De wens moet wel uitkomen. 1322 01:08:27,380 --> 01:08:29,450 - Moet je dat niet doen? aan het werk zijn? 1323 01:08:29,630 --> 01:08:32,690 - Ik ben! Ik heb er een paar zeer belangrijke gesprekken hier te doen. 1324 01:08:33,440 --> 01:08:34,880 Tijd voor een sneeuwbui en vertel. 1325 01:08:34,910 --> 01:08:37,760 Vertel mij, jongedame, wat rijd jij vandaag? 1326 01:08:39,170 --> 01:08:39,950 En u, mevrouw? 1327 01:08:40,160 --> 01:08:42,890 Wat heb je hierbij gebracht? belangrijk ras? 1328 01:08:43,010 --> 01:08:44,720 - Oh, dit is nu een race. 1329 01:08:44,750 --> 01:08:47,840 - Dat gaan we doen sneeuw veel plezier 1330 01:08:47,840 --> 01:08:50,510 en ga moedig waarheen sneeuwman is ons voorgegaan. 1331 01:08:51,200 --> 01:08:52,940 Vertel me nu eens, gaan we beginnen? onderaan 1332 01:08:52,940 --> 01:08:56,030 of de top van de heuvel? - Heb je nog nooit gesleed? vroeger? 1333 01:08:57,230 --> 01:08:58,340 - Wat denk je? 1334 01:08:59,240 --> 01:09:00,620 Laatste naar de top een rotte snoepstok. 1335 01:09:08,910 --> 01:09:11,010 Kom naar de top! - Schiet op, Megan! 1336 01:09:11,580 --> 01:09:14,040 - Mam zei dat je dat had een nieuwe baan in de stad. 1337 01:09:14,050 --> 01:09:17,560 - Ja! Grote nieuwsverhalen met autoachtervolgingen, 1338 01:09:17,560 --> 01:09:19,120 bankovervallen, en slechteriken. 1339 01:09:19,930 --> 01:09:21,250 - Waarom blijf je niet gewoon hier? 1340 01:09:24,700 --> 01:09:26,200 - Weet je, je echte glimlach, 1341 01:09:26,230 --> 01:09:28,180 het is veel beter dan je tv-glimlach. 1342 01:09:29,410 --> 01:09:32,770 - De echte Chet Walters dus wie je altijd zou moeten zijn. 1343 01:09:37,900 --> 01:09:40,420 - O, het spijt me Ik heb niets meer gezegd op kantoor. 1344 01:09:42,050 --> 01:09:43,990 - Ik denk niet dat die van Maxwell is de man voor mij. 1345 01:09:45,670 --> 01:09:46,180 - Oké. 1346 01:09:47,680 --> 01:09:50,650 - Dus ik weet het niet waar dat ons laat. 1347 01:09:50,890 --> 01:09:51,670 - Met het filmen? 1348 01:09:52,480 --> 01:09:54,220 Omdat ik dat eigenlijk wilde om daarover met u te praten. 1349 01:09:54,640 --> 01:09:57,700 Zie je, mijn werk, mijn promotie 1350 01:09:57,700 --> 01:09:59,420 blijkt eigenlijk om er niet zo zeker van te zijn. 1351 01:09:59,470 --> 01:10:00,640 - Oh, dus je gaat misschien niet weg? 1352 01:10:02,000 --> 01:10:03,550 - Nou nee, het is gewoon dat - 1353 01:10:04,000 --> 01:10:06,400 - Pas op! Sneeuwbalmoordenaar! 1354 01:10:09,300 --> 01:10:10,640 Pas op! 1355 01:10:11,910 --> 01:10:13,310 - Hé! 1356 01:10:13,370 --> 01:10:14,540 - Ach! 1357 01:10:27,710 --> 01:10:28,660 Ik denk dat ik gewonnen heb. 1358 01:10:29,210 --> 01:10:30,730 - Ik denk dat we een herkansing nodig hebben. 1359 01:10:31,420 --> 01:10:32,910 - Ik denk dat ik liever ga weer op de heuvel. 1360 01:10:32,920 --> 01:10:34,750 - Nou, we moeten Chris ontmoeten en Suzy binnenkort, 1361 01:10:34,750 --> 01:10:36,700 dus wat dacht je van nog een rodelbaan? 1362 01:10:36,850 --> 01:10:37,720 - Jaja! 1363 01:10:39,400 --> 01:10:41,530 - Ik zou waarschijnlijk... ga ook weer aan het werk. 1364 01:10:42,920 --> 01:10:44,380 Maar voordat ik ga, 1365 01:10:44,550 --> 01:10:47,710 sorry dat ik het nog eens terug breng maar goed, de promotie. 1366 01:10:47,710 --> 01:10:49,600 - Ja, dus de verhuizing gebeurt misschien niet. 1367 01:10:50,410 --> 01:10:51,400 - Het hangt ervan af. 1368 01:11:00,290 --> 01:11:02,590 - Ik begrijp dat je dat wilt Ga achter Abby aan. 1369 01:11:03,370 --> 01:11:04,930 Ik... echt waar. 1370 01:11:05,500 --> 01:11:07,630 Ik voelde hetzelfde na mijn scheiding. 1371 01:11:08,230 --> 01:11:10,280 Het is alsof de stad voelde anders en ik gewoon, 1372 01:11:10,380 --> 01:11:12,430 Ik wilde eruit komen en een nieuwe start maken. 1373 01:11:14,830 --> 01:11:15,880 Maar dingen kunnen veranderen. 1374 01:11:16,450 --> 01:11:17,350 Ze kunnen beter worden. 1375 01:11:17,650 --> 01:11:19,210 Zelfs beter dan voorheen. 1376 01:11:19,780 --> 01:11:21,540 - Absoluut, maar het punt is... 1377 01:11:21,540 --> 01:11:23,560 - Ik ben nu klaar om te gaan! Ik loop met Chet mee. 1378 01:11:30,800 --> 01:11:33,410 - Je bent zo snel met dat ding. 1379 01:11:36,170 --> 01:11:37,700 Ik moet wat tips krijgen. 1380 01:11:37,920 --> 01:11:38,930 - Mag ik je iets vertellen? 1381 01:11:39,380 --> 01:11:41,800 - Waar denk je aan? Huidige status van Wall Street? 1382 01:11:41,900 --> 01:11:44,180 - Ik wil je op mijn kaart zetten, bovenaan! 1383 01:11:44,570 --> 01:11:46,910 Elk vakje wordt gecontroleerd, hetzelfde als Maxwell. 1384 01:11:46,910 --> 01:11:48,290 - Hmm... verkeerd. 1385 01:11:48,290 --> 01:11:49,400 Geen huisgenoot. 1386 01:11:49,520 --> 01:11:51,110 Ik verlaat de stad voor een nieuwe baan. 1387 01:11:51,620 --> 01:11:54,590 - Mam zei soms de persoon waar je verliefd op wordt 1388 01:11:54,620 --> 01:11:56,750 is niet de persoon waar je voor zou moeten vallen. 1389 01:11:57,510 --> 01:11:59,780 - Ik denk dat je moeder beter is geschikt voor Maxwell. 1390 01:12:00,400 --> 01:12:02,780 Ik bedoel, ze kusten. 1391 01:12:03,440 --> 01:12:05,090 - Ze zei dat hij haar kuste op de wang. 1392 01:12:11,940 --> 01:12:13,210 - Dat was leuk. 1393 01:12:13,210 --> 01:12:13,960 - Dank je, Cara. 1394 01:12:14,320 --> 01:12:15,550 En bedank Megan ook voor mij, 1395 01:12:15,550 --> 01:12:18,220 als ze zichzelf los kan maken van de peperkoek. 1396 01:12:21,790 --> 01:12:25,390 - Misschien kunnen we dat doen dit weer... binnenkort? 1397 01:12:26,680 --> 01:12:27,280 - Ja! 1398 01:12:28,780 --> 01:12:31,670 Eh... vanavond. 1399 01:12:33,650 --> 01:12:36,830 - Na 20.00 uur? Ik zou het Chris kunnen vragen en Suzy om voor Megan te zorgen. 1400 01:12:37,250 --> 01:12:38,420 - Perfect. - Oké. 1401 01:12:39,410 --> 01:12:40,070 Oké! 1402 01:12:40,610 --> 01:12:41,150 - Oké. 1403 01:12:42,410 --> 01:12:44,360 Ik zie je vanavond. 1404 01:12:44,990 --> 01:12:45,320 - Ja. 1405 01:12:46,070 --> 01:12:46,370 Doei. 1406 01:12:52,740 --> 01:12:54,600 - Hé, alle berichten kom voor mij binnen? 1407 01:12:54,630 --> 01:12:56,160 - Nee, nog niets. 1408 01:12:57,060 --> 01:12:57,630 - Oké. 1409 01:12:57,870 --> 01:12:59,970 Nou, hou me op de hoogte. 1410 01:13:00,090 --> 01:13:01,200 - Oké, zal ik doen. 1411 01:13:01,350 --> 01:13:03,500 - Hoi! Hij heeft op je gewacht. 1412 01:13:04,440 --> 01:13:06,120 Wil weten of dat het geval is maretak zijn 1413 01:13:06,120 --> 01:13:08,910 of iets voor Cara en Maxwell om onder te kussen. 1414 01:13:10,020 --> 01:13:11,400 - Cara is nog niet terug aan boord. 1415 01:13:11,610 --> 01:13:13,500 Maar ik ga later naar haar huis. 1416 01:13:14,140 --> 01:13:15,240 - Oké. - Oké. 1417 01:13:15,690 --> 01:13:18,480 - Kijk, je wilde de stad verlaten gewoon om het verleden achter je te laten, 1418 01:13:19,450 --> 01:13:21,910 Dus wat als dat zo is? iets beters dan een promotie om voor te blijven? 1419 01:13:23,360 --> 01:13:24,130 - Ik kan het niet weigeren 1420 01:13:24,130 --> 01:13:25,230 deze promotie, Ned. 1421 01:13:25,300 --> 01:13:29,050 Het is een unieke kans en ik heb er heel lang voor gewerkt. 1422 01:13:29,170 --> 01:13:30,280 - Oké, ik begrijp het. 1423 01:13:31,210 --> 01:13:32,680 Ik weet dat ik het niet leuk zou vinden je te verliezen. 1424 01:13:33,730 --> 01:13:34,960 Misschien zouden andere mensen dat ook doen. 1425 01:13:36,970 --> 01:13:38,620 Nou, je kunt komen en update de grote baas. 1426 01:13:45,400 --> 01:13:47,800 - Je moet eerlijk zijn met Maxwell binnenkort. 1427 01:13:47,890 --> 01:13:50,260 Vooral als die van Chet is komt vanavond langs. 1428 01:13:50,800 --> 01:13:54,830 - Ik zal het Maxwell als eerste vertellen de dans wordt geannuleerd en de opnames. 1429 01:13:54,930 --> 01:13:57,220 Ik... Ik voelde gewoon geen vonk. 1430 01:13:57,250 --> 01:13:58,930 Weet je, ik denk dat ik het net heb zo meegesleept 1431 01:13:58,930 --> 01:14:01,690 met het maken van alle anderen gelukkig en Kerstmama zijn. 1432 01:14:04,660 --> 01:14:06,250 - Ik laat het aan jou over. 1433 01:14:10,180 --> 01:14:11,800 - Maxwell, het spijt me zo. 1434 01:14:11,800 --> 01:14:13,510 Dat had ik moeten zijn eerlijk eerder. 1435 01:14:13,600 --> 01:14:15,580 - Ja, ik ook. 1436 01:14:16,420 --> 01:14:21,440 Ik stond onder al deze druk toen ik je ten dans vroeg, met het filmen. 1437 01:14:22,240 --> 01:14:23,540 Ik wilde je niet in de steek laten. 1438 01:14:24,450 --> 01:14:25,520 Ik wilde met je komen praten. 1439 01:14:26,030 --> 01:14:28,400 - Ik denk dat we er allebei net zijn meegesleept door dit alles. 1440 01:14:28,730 --> 01:14:30,260 - Dat denk ik. 1441 01:14:30,800 --> 01:14:33,590 Maar ik heb een geweldige tijd gehad met jou op onze date. 1442 01:14:34,010 --> 01:14:35,060 Je bent echt leuk. 1443 01:14:35,510 --> 01:14:38,240 Ik voelde gewoon geen vonk. 1444 01:14:39,340 --> 01:14:40,640 - Ja. 1445 01:14:41,660 --> 01:14:43,850 Maar de dans, dat kan wel heb de kaartjes terug. 1446 01:14:43,880 --> 01:14:44,930 Neem iemand anders. 1447 01:14:45,650 --> 01:14:48,470 - Ja... Dat zijn de kaartjes van Chet. 1448 01:14:48,650 --> 01:14:49,700 - Heeft hij het geregeld? 1449 01:14:50,180 --> 01:14:52,310 - Hij is degene die het voorstelde Ik vraag het je, in het restaurant. 1450 01:14:54,780 --> 01:14:55,710 - Hij kan opdringerig zijn. 1451 01:14:56,560 --> 01:14:58,360 - Dat kan hij. 1452 01:15:00,520 --> 01:15:04,120 Maar ik zou het nog steeds graag meenemen jij ten dans, net als een vriend. 1453 01:15:04,150 --> 01:15:05,050 Als je wilt. 1454 01:15:05,470 --> 01:15:09,020 Als je niet gaat iemand anders vragen? 1455 01:15:09,040 --> 01:15:11,170 - Oh... Dat heb ik niet iemand anders. 1456 01:15:12,490 --> 01:15:13,000 - Toch niet? 1457 01:15:38,450 --> 01:15:41,810 - We gaan niet live op Red Falls News, toch? 1458 01:15:42,610 --> 01:15:43,460 - Eh, nee. 1459 01:15:43,810 --> 01:15:45,050 Eh... 1460 01:15:45,050 --> 01:15:47,060 - Nou, kom binnen! - Eh, eigenlijk... 1461 01:15:48,020 --> 01:15:49,710 Over jou en Maxwell, ik... 1462 01:15:49,730 --> 01:15:52,760 - Oh, eigenlijk, ik zag hem eerder en we waren het er allebei over eens 1463 01:15:52,760 --> 01:15:55,520 dat we ons gewoon hebben laten meeslepen met het filmen, en zo, 1464 01:15:55,520 --> 01:15:57,230 we gaan niet naar het dansfeest. 1465 01:15:58,880 --> 01:16:01,040 - Maar ik heb je echt nodig om naar de dans te gaan. 1466 01:16:02,940 --> 01:16:03,210 - Wat? 1467 01:16:04,680 --> 01:16:05,820 - De netwerkbeheerders, 1468 01:16:06,210 --> 01:16:08,490 ze willen je allemaal om het Santa Mom-verhaal af te maken, 1469 01:16:08,730 --> 01:16:10,020 voor al onze kijkers. 1470 01:16:11,610 --> 01:16:13,950 - Maar ik zei toch dat ik dat niet deed Ik wil Sinterklaasmoeder zijn. 1471 01:16:13,980 --> 01:16:15,840 Ik... Ik wil gewoon mezelf zijn. 1472 01:16:15,870 --> 01:16:17,160 Niet iemand die nep is. 1473 01:16:17,190 --> 01:16:18,480 - Je bent geweldig op tv. 1474 01:16:18,580 --> 01:16:20,040 Jij-jij bent niet nep. 1475 01:16:20,280 --> 01:16:22,350 - Maar mijn date met Maxwell zou dat zijn. 1476 01:16:22,480 --> 01:16:25,000 Ik bedoel, je hebt het hem verteld om mij uit te nodigen voor het dansfeest. 1477 01:16:25,060 --> 01:16:26,040 - Ik moedigde hem aan. 1478 01:16:29,010 --> 01:16:31,560 - Hij voelde geen vonk, en geen van beide 1479 01:16:31,560 --> 01:16:33,330 eh, ik. 1480 01:16:33,780 --> 01:16:35,460 Ik heb geen gevoelens voor hem. 1481 01:16:35,460 --> 01:16:37,260 Hij is niet de man voor mij. Het is... 1482 01:16:43,400 --> 01:16:46,030 Het spijt me, eh... 1483 01:17:05,090 --> 01:17:07,850 Weet je wat? Ik snap het nu. 1484 01:17:09,560 --> 01:17:11,390 Het maakte je nooit uit over het helpen van mij. 1485 01:17:11,720 --> 01:17:13,760 Datums voor mij vinden, mijn liefde vinden, 1486 01:17:13,790 --> 01:17:16,190 Nee, je wilde gewoon die baan en om te vertrekken. 1487 01:17:16,310 --> 01:17:18,020 Nou, alsjeblieft, laat me je helpen. 1488 01:17:18,140 --> 01:17:20,750 Ik ga het Maxwell vertellen dat we gaan dansen, 1489 01:17:20,750 --> 01:17:23,870 voor jou, voor je show, voor uw promotie, 1490 01:17:23,870 --> 01:17:27,650 en als we klaar zijn, doen we dat niet meer elkaar ooit nog eens moeten zien. 1491 01:17:53,250 --> 01:17:54,000 - Hoi! 1492 01:17:54,200 --> 01:17:55,170 - Hm. 1493 01:17:55,170 --> 01:17:57,180 - Dus? Hoe ging het gisteravond? 1494 01:17:57,630 --> 01:17:59,610 - Cara heeft ermee ingestemd om te gaan naar de dans met Maxwell. 1495 01:17:59,830 --> 01:18:01,410 - Oké, Nou, de promotie is begonnen. 1496 01:18:02,600 --> 01:18:03,500 Is dat wat je echt wilt? 1497 01:18:03,690 --> 01:18:04,080 - Ja. 1498 01:18:05,940 --> 01:18:06,630 Cara niet... 1499 01:18:07,020 --> 01:18:09,600 ...wil eigenlijk filmen met Maxwell wel. 1500 01:18:11,370 --> 01:18:12,630 Ik heb het gevoel dat ik het verprutst heb met haar. 1501 01:18:13,870 --> 01:18:16,230 - Nou, liefde is rommelig en het is ingewikkeld. 1502 01:18:16,770 --> 01:18:19,530 Het is geen trainen en rennen een 10K en de verkoop van uw appartement. 1503 01:18:21,390 --> 01:18:22,800 - Je hebt het verprutst maar je kunt het repareren. 1504 01:18:23,890 --> 01:18:25,980 - Ik denk dat ze beter af is zonder mijn tussenkomst. 1505 01:18:26,370 --> 01:18:27,810 Dus ik ga gewoon afronden het verhaal vanavond 1506 01:18:27,810 --> 01:18:29,220 en dan verlaat ik Red Falls. 1507 01:18:31,300 --> 01:18:33,250 - Nou, gefeliciteerd, maatje. 1508 01:18:38,230 --> 01:18:39,490 Wie had dat gedacht dat het grote verhaal 1509 01:18:39,490 --> 01:18:41,770 om je gebroken hart te krijgen buiten de stad zou een liefdesverhaal zijn? 1510 01:18:43,700 --> 01:18:44,620 En het is van jou. 1511 01:18:50,320 --> 01:18:53,030 - Dat had ik nooit moeten doen mezelf daar buiten zetten. 1512 01:18:54,140 --> 01:18:55,550 - Je hebt een avontuur gehad. 1513 01:18:56,510 --> 01:19:00,230 - Nee, ik had gewoon moeten blijven vast in mijn wegen en er is niets veranderd. 1514 01:19:00,600 --> 01:19:03,980 - Megan en een beetje Kerstmis magie veranderde alles. 1515 01:19:05,720 --> 01:19:07,040 - Het was een lieve wens. 1516 01:19:08,150 --> 01:19:09,890 - Je verdient het om liefde te vinden. 1517 01:19:10,220 --> 01:19:12,560 Je zet alle anderen op de eerste plaats. 1518 01:19:13,680 --> 01:19:15,510 Daarom schreef Megan de brief 1519 01:19:15,510 --> 01:19:17,160 en waarom het viraal ging, 1520 01:19:17,400 --> 01:19:19,380 omdat iedereen van liefde houdt. 1521 01:19:20,850 --> 01:19:21,780 - Chet niet. 1522 01:19:23,640 --> 01:19:25,590 - Misschien is hij gewoon bang. 1523 01:19:26,800 --> 01:19:30,700 Hij was niet op zoek naar jou en jij zou alles voor hem kunnen veranderen. 1524 01:19:33,490 --> 01:19:35,920 - Hij zit zo vast op wat hij wil. 1525 01:19:36,310 --> 01:19:37,720 Zijn lijst met levensdoelen. 1526 01:19:37,820 --> 01:19:40,480 Hij wil niet zien wat er is recht voor hem. 1527 01:19:41,650 --> 01:19:45,190 - Misschien kan hij het niet geloven het is echt, zijn gevoelens voor jou. 1528 01:19:46,120 --> 01:19:48,100 En nog meer, de jouwe voor hem. 1529 01:19:48,350 --> 01:19:49,550 - Hm. 1530 01:19:49,910 --> 01:19:52,960 Het voelt alsof hij je gewoon voor de gek heeft gehouden mij met zijn tv-glimlach. 1531 01:19:55,490 --> 01:19:56,930 - Wat ga je doen? 1532 01:19:58,310 --> 01:19:59,780 - Ga naar het dansfeest met Maxwell. 1533 01:20:00,920 --> 01:20:01,910 Hij is een goede kerel. 1534 01:20:02,970 --> 01:20:05,490 Red Falls en iedereen zal blij zijn, 1535 01:20:05,490 --> 01:20:08,850 en ze zullen denken dat het echt is en dat de wens uitkwam. 1536 01:20:16,350 --> 01:20:16,830 -Maxwell? 1537 01:20:21,260 --> 01:20:22,220 Ik heb een idee. 1538 01:20:34,120 --> 01:20:35,410 - Wat is dit allemaal? 1539 01:20:35,440 --> 01:20:36,610 - We komen allemaal! 1540 01:20:36,820 --> 01:20:38,440 - Het hele gemengde gezin. 1541 01:20:38,620 --> 01:20:40,720 - Nou, wie is de pompoen en wie is de crème? 1542 01:20:41,830 --> 01:20:44,740 - Dat gaan we doen een geweldige tijd, wij allemaal. 1543 01:20:45,280 --> 01:20:46,390 - Nou, laten we gaan. 1544 01:21:04,930 --> 01:21:05,590 - O, dit oude ding? 1545 01:21:05,920 --> 01:21:06,180 - Bedankt. 1546 01:21:11,570 --> 01:21:12,110 - Hé, vriend. 1547 01:21:13,000 --> 01:21:14,270 - Hé. 1548 01:21:16,250 --> 01:21:18,590 Je ziet eruit als heel je kerst wensen kwamen in één keer uit. 1549 01:21:19,640 --> 01:21:20,510 - Niet helemaal allemaal. 1550 01:21:34,740 --> 01:21:36,960 Wauw, Cara ziet er geweldig uit. 1551 01:21:44,550 --> 01:21:47,100 We hebben zoveel mensen gehad bericht al binnen. 1552 01:21:47,400 --> 01:21:48,690 Netwerk naar de maan. 1553 01:21:49,200 --> 01:21:50,130 - Dat is geweldig, Ned. 1554 01:21:53,940 --> 01:21:55,200 Is dat jouw mysterieuze meid? 1555 01:21:55,830 --> 01:21:56,490 - Ja. 1556 01:21:58,210 --> 01:22:00,970 Nou, ik heb iets heel ergs belangrijk dat ik moet doen. 1557 01:22:01,660 --> 01:22:02,530 Als u mij wilt excuseren. 1558 01:22:05,890 --> 01:22:09,880 - Dus, ik denk dat dit van jou is laatste rapport voor Red Falls dan. 1559 01:22:12,290 --> 01:22:13,660 - Cara, ik wil -- 1560 01:22:13,660 --> 01:22:15,550 - Schat, wil je met me trouwen? 1561 01:22:18,060 --> 01:22:18,510 - Wauw. 1562 01:22:19,240 --> 01:22:20,490 Ned heeft lef. 1563 01:22:20,800 --> 01:22:22,170 In het bijzijn van iedereen. 1564 01:22:22,240 --> 01:22:23,510 Ik hoop dat ze ja zegt. 1565 01:22:23,820 --> 01:22:24,690 - Natuurlijk zal ze dat doen. 1566 01:22:30,420 --> 01:22:31,720 - Oké! 1567 01:22:39,100 --> 01:22:41,130 - Ah, Maxwell is hier. 1568 01:22:46,060 --> 01:22:46,250 - Hoi. 1569 01:22:49,600 --> 01:22:52,510 - En hier zijn we dan, aan het einde van een heerlijke week 1570 01:22:52,510 --> 01:22:54,520 vol romantiek en kerstmagie, 1571 01:22:55,300 --> 01:22:57,880 live bij de Red Falls Christmas Eva dans, 1572 01:22:57,880 --> 01:22:59,410 met ons favoriete koppel. 1573 01:22:59,410 --> 01:23:02,020 En het antwoord op de vraag in ieders gedachten... 1574 01:23:02,860 --> 01:23:05,800 ...ja, De wensen van de Kerstman komen uit. 1575 01:23:06,010 --> 01:23:08,110 Laten we praten met onze leidende man, Maxwell. 1576 01:23:09,430 --> 01:23:10,300 - Goedenavond, Chet. 1577 01:23:11,560 --> 01:23:12,610 - Vertel ons, Maxwell, 1578 01:23:12,850 --> 01:23:15,040 wat maakt Kerstmama zo speciaal? 1579 01:23:16,130 --> 01:23:17,220 - Waarom vertel je het ons niet, Chet? 1580 01:23:19,840 --> 01:23:20,680 - Zeker! 1581 01:23:21,400 --> 01:23:23,410 Cara is een fantastische moeder, 1582 01:23:23,410 --> 01:23:25,510 en een echte liefhebber van Red Falls. 1583 01:23:27,190 --> 01:23:27,820 - En? 1584 01:23:29,920 --> 01:23:32,680 - En... ze is een geweldige lerares. 1585 01:23:33,460 --> 01:23:34,690 Heerlijk op de slee. 1586 01:23:36,430 --> 01:23:38,860 Vriendelijk, interessant, 1587 01:23:40,370 --> 01:23:41,810 ze zet anderen altijd op de eerste plaats. 1588 01:23:44,780 --> 01:23:46,690 Eh, jouw beurt, Maxwell, zij is jouw date. 1589 01:23:47,220 --> 01:23:49,180 Ha, ha, en dan doen we dat Vraag Cara alles over jou. 1590 01:23:50,270 --> 01:23:52,240 -Eh, eigenlijk heb ik dat wel gedaan een bekentenis om af te leggen. 1591 01:23:54,770 --> 01:23:55,730 - Oké... schiet. 1592 01:23:56,930 --> 01:24:00,560 - Ik heb mijn kaartje aan iemand gegeven die veel liefde heeft voor Cara. 1593 01:24:01,250 --> 01:24:02,840 - En wie zou dat dan zijn? 1594 01:24:03,230 --> 01:24:03,620 - Mij. 1595 01:24:06,170 --> 01:24:08,630 - Eh, dat is lief, maar ik denk het niet 1596 01:24:08,630 --> 01:24:10,910 dat is precies wat de Kerstman wenst was, he, he. 1597 01:24:11,090 --> 01:24:13,970 - Ik geef het kaartje aan iemand waar mama dol op zou zijn te nemen 1598 01:24:14,000 --> 01:24:16,340 en wie zou het leuk vinden om haar te nemen. 1599 01:24:18,200 --> 01:24:19,850 - Dat is een heleboel van wie. 1600 01:24:20,420 --> 01:24:22,880 Eh, wie is dit wie? 1601 01:24:23,450 --> 01:24:24,170 - Jij! 1602 01:24:28,040 --> 01:24:30,140 - We hebben geen advertentiepauze om in te snijden, toch? 1603 01:24:36,310 --> 01:24:40,960 Dan, uh... zal ik het doen om te doen waar ik goed in ben. 1604 01:24:42,480 --> 01:24:43,480 Gesprek. 1605 01:24:43,550 --> 01:24:44,750 Eh... 1606 01:24:47,450 --> 01:24:49,610 Zoals je weet ben ik Chet Walters, 1607 01:24:49,640 --> 01:24:52,610 lokale verslaggever voor Kanaal 4 Red Falls News. 1608 01:24:53,030 --> 01:24:57,290 Maar wat je niet wist, is dat ik dat heb gedaan zojuist gepromoveerd tot Big City News. 1609 01:25:05,540 --> 01:25:09,190 Een doel waar ik naar streef nu al twee jaar. 1610 01:25:10,880 --> 01:25:13,880 Alles en alle anderen opzij. 1611 01:25:16,090 --> 01:25:18,010 Een doelpunt dat niet het geval was op mijn lijst 1612 01:25:19,490 --> 01:25:20,760 was het vinden van liefde. 1613 01:25:22,220 --> 01:25:23,950 Maar op de een of andere manier heeft de liefde mij gevonden. 1614 01:25:25,070 --> 01:25:26,320 En pakte mij vast. 1615 01:25:28,300 --> 01:25:31,000 En in plaats van te accepteren dit ongelooflijke geschenk, 1616 01:25:33,050 --> 01:25:35,150 Ik heb me alles voorgesteld dat kan fout gaan. 1617 01:25:36,320 --> 01:25:38,570 Het zou fout gaan als ik het zou openen mijn hart weer. 1618 01:25:40,990 --> 01:25:42,670 Ik vind het geweldig hier in Red Falls. 1619 01:25:45,550 --> 01:25:46,670 En eh... 1620 01:25:47,550 --> 01:25:48,510 ...Ik ben verliefd op je. 1621 01:25:51,600 --> 01:25:53,820 En ik was gewoon gefocust over mij en mijn doelen. 1622 01:25:54,320 --> 01:25:55,260 Ik... Het spijt me zo. 1623 01:25:55,560 --> 01:25:56,850 Ik ga weg om verder te gaan, 1624 01:25:56,850 --> 01:25:58,590 want dat dacht ik Ik zou het moeten doen, omdat... 1625 01:25:59,100 --> 01:26:01,080 Ik geloofde niet wat echt was en recht voor mij. 1626 01:26:01,090 --> 01:26:03,660 Ik geloofde niet dat ik dat was die voor jou en die... 1627 01:26:10,510 --> 01:26:10,720 Eh... 1628 01:26:13,920 --> 01:26:15,810 Ik wist het toen ik begon verliefd op je worden 1629 01:26:15,810 --> 01:26:17,520 dat alles zou veranderen. 1630 01:26:18,600 --> 01:26:20,130 Al mijn plannen en doelen. 1631 01:26:22,010 --> 01:26:24,980 Maar ik bleef het gewoon proberen om alles vast te houden Ik heb het mezelf beloofd. 1632 01:26:25,590 --> 01:26:27,950 Ik denk dat ik... wilde niet nog een keer gewond raken. 1633 01:26:29,240 --> 01:26:33,020 Weet je, ik heb het wanhopig geprobeerd om gefocust te blijven, om... mezelf te beschermen. 1634 01:26:33,050 --> 01:26:34,100 - Hoe werkt dat? voor jou uit? 1635 01:26:34,100 --> 01:26:35,100 - Ja, het gaat... het gaat geweldig. 1636 01:26:35,100 --> 01:26:37,130 - Ja. - En allemaal op live tv, dus. 1637 01:26:37,130 --> 01:26:39,000 - Ja. 1638 01:26:39,560 --> 01:26:41,270 Nou, het is een schande jij gaat weg 1639 01:26:41,270 --> 01:26:44,210 omdat ik denk dat we dat zouden kunnen doen de perfecte match zijn. 1640 01:26:45,000 --> 01:26:46,100 - Het krijt en de kaas. 1641 01:26:46,850 --> 01:26:49,430 - De wildcards en de set in onze manieren. 1642 01:26:54,890 --> 01:26:55,960 - Wil je met mij dansen? 1643 01:26:59,170 --> 01:27:01,430 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 1644 01:27:03,340 --> 01:27:05,100 ♪ Laten we deze feestdag maken 1645 01:27:07,710 --> 01:27:09,680 ♪ Speciaal in elk opzicht 1646 01:27:09,740 --> 01:27:12,280 ♪ Mijn kerstwens zal uitkomen ♪ 1647 01:27:12,350 --> 01:27:15,210 ♪ En ik kan elke dag doorbrengen met jou ♪ 1648 01:27:16,220 --> 01:27:19,320 ♪ We waren gewoon te blind om te zien ♪ 1649 01:27:19,390 --> 01:27:22,420 ♪ Ons leven door de kerstboom ♪ 1650 01:27:22,580 --> 01:27:25,030 ♪ Als ik nu kijk in je ogen ♪ 1651 01:27:26,510 --> 01:27:29,780 ♪ Ik krijg vlinders 1652 01:27:29,850 --> 01:27:33,130 ♪ Oh, baby-Kerstmis komt slechts één keer per jaar ♪ 1653 01:27:33,750 --> 01:27:36,470 ♪ Het is tijd dat je opengaat je hart en zie ♪ 1654 01:27:37,450 --> 01:27:40,050 ♪ Je was voor mij bedoeld 1655 01:27:42,060 --> 01:27:44,590 ♪ Oh lieverd jij bent het beste cadeau ♪ 1656 01:27:44,590 --> 01:27:46,820 ♪ waar ik ooit op zou kunnen hopen 1657 01:27:46,820 --> 01:27:49,510 ♪ Omdat je mij een gevoel geeft gloednieuw ♪ 1658 01:27:50,420 --> 01:27:53,960 ♪ En ik weet dat je dat voelt op dezelfde manier ook ♪ 1659 01:27:54,020 --> 01:27:58,730 ♪ Nu elke dag is Kerstmis met jou ♪ 1660 01:27:59,360 --> 01:28:02,030 ♪ Kerst met jou 1661 01:28:04,470 --> 01:28:07,820 ♪ Elke dag is Kerstmis met jou ♪ 1662 01:28:46,650 --> 01:28:49,140 ♪ Oh schatje Kerstmis komt slechts één keer per jaar ♪ 1663 01:28:49,140 --> 01:28:52,290 ♪ Het is tijd dat je opengaat je hart en zie ♪ 1664 01:28:53,630 --> 01:28:57,160 ♪ Je was voor mij bedoeld 1665 01:28:58,670 --> 01:29:01,290 ♪ Oh lieverd jij bent het beste cadeau ♪ 1666 01:29:01,290 --> 01:29:02,920 ♪ waar ik ooit op zou kunnen hopen 1667 01:29:02,920 --> 01:29:04,960 ♪ Omdat je mij een gevoel geeft gloednieuw ♪ 1668 01:29:04,960 --> 01:29:10,590 ♪ En ik weet dat je dat voelt op dezelfde manier ook ♪ 1669 01:29:10,600 --> 01:29:15,250 ♪ Nu elke dag is Kerstmis met jou ♪ 1670 01:29:16,810 --> 01:29:18,030 ♪ Kerst met jou 1671 01:29:20,920 --> 01:29:24,530 ♪ Elke dag is Kerstmis met jou ♪♪ 1672 01:29:55,950 --> 01:29:58,950 Ondertiteling: diffuus